1
00:00:33,280 --> 00:00:34,280
¿Qué pasa, hombre?

2
00:00:34,400 --> 00:00:34,800
Consiguió

3
00:00:34,800 --> 00:00:45,540
él

4
00:00:45,540 --> 00:00:47,160
todo. Todo lo que necesitas. Todo.

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,700
Lo tengo todo.

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,140
Podría darte uno gratis.

7
00:00:51,360 --> 00:00:53,140
Hasta donde me prometiste una cita.

8
00:00:58,890 --> 00:01:05,170
Tengo el blanco y negro, el blanco y
Amarillo y mierda con el rojo.

9
00:01:22,800 --> 00:01:23,800
Yo,

10
00:01:24,320 --> 00:01:26,700
Siempre te ves así de fresca, fresca. Tú
¿siénteme?

11
00:02:08,680 --> 00:02:10,180
¿Con qué estás trabajando hoy? ¿Qué hacer?
necesitas?

12
00:02:10,960 --> 00:02:13,100
Lo tengo todo.

13
00:02:13,320 --> 00:02:15,200
Tengo un Gucci, Prada, todo.

14
00:02:23,900 --> 00:02:30,820
Cuida tu cabeza, por favor.

15
00:02:36,650 --> 00:02:40,190
Los nuevos Jays, nuevas fuerzas, tengo el
Gucci, nueva Fox.

16
00:02:40,510 --> 00:02:42,890
¿Ves lo que tengo? Tengo mierda de hombre para mi
gente.

17
00:02:43,090 --> 00:02:44,090
Ni siquiera te preocupas por eso.

18
00:02:44,390 --> 00:02:46,430
Hombre encantador también, ¿sabes?

19
00:02:47,390 --> 00:02:49,350
¿Ves ese Lebron de ahí?

20
00:02:49,870 --> 00:02:53,790
Pero tengo los Uptowns, ¿verdad?

21
00:02:54,610 --> 00:02:56,310
¿La franja naranja?

22
00:02:56,770 --> 00:02:58,150
Sí, ¿cuánto es?

23
00:02:59,870 --> 00:03:04,590
Eso es lo que es. Eso es amor, ¿verdad?
allí. Te lo dije, siempre vuelvo.

24
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
Cambio de chips.

25
00:03:09,160 --> 00:03:10,320
Está bien, cariño.

26
00:03:10,860 --> 00:03:11,860
¿Estamos pensando?

27
00:03:12,560 --> 00:03:15,740
Oye, afuera hay mucho dinero. Necesitas
ven afuera. Lárgate de aquí.

28
00:03:15,800 --> 00:03:16,840
Movamos algo de dinero, negro.

29
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
Vamos a entrenar.

30
00:03:18,700 --> 00:03:19,740
Hermano, lo tengo todo.

31
00:03:21,620 --> 00:03:23,260
Las bolsas, mamá. ¿Necesitas eso?

32
00:03:24,740 --> 00:03:25,740
Habla con el hombre.

33
00:03:29,140 --> 00:03:30,700
No tengas miedo.

34
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
No muerdo.

35
00:03:34,260 --> 00:03:36,020
Es una buena y antigua ciudad de Nueva York.

36
00:03:51,060 --> 00:03:54,340
Muy bien, volveré el mes que viene. dos
cajas.

37
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
tony,

38
00:03:57,220 --> 00:03:59,760
Tranquilo, háblame.

39
00:04:00,100 --> 00:04:03,160
Tengo Gucci, Prada, Donny y
Bety.

40
00:04:04,000 --> 00:04:07,520
¿Puedes traerlos aquí? No, no, nosotros
no puedo hacer eso.

41
00:04:07,820 --> 00:04:10,540
Déjame abrirlo. Déjame conseguirlo. no lo hagas
Preocúpense, chicas. es solo mercancia

42
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
Está justo por ahí.

43
00:04:14,120 --> 00:04:17,899
Los chinos podrían coser esa mierda a mano.

44
00:04:18,459 --> 00:04:20,079
Ya sabes, mierda china cosida a mano.

45
00:04:21,779 --> 00:04:26,140
Por eso les damos el 10% por
caridad, ya sabes. va al chino

46
00:04:26,140 --> 00:04:27,360
El % se destina a organizaciones benéficas chinas.

47
00:04:35,620 --> 00:04:36,619
215 no?

48
00:04:36,620 --> 00:04:37,620
Sí, sí.

49
00:04:54,859 --> 00:04:57,300
Ve a sacar tu trasero a la calle. vamos

50
00:05:22,589 --> 00:05:25,110
¡Vuelve a tu maldito auto!

51
00:05:49,960 --> 00:05:51,440
¡Mierda, hace frío!

52
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
Hola.

53
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
Hola.

54
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
¿Cómo estás?

55
00:06:17,700 --> 00:06:19,220
Bien, ¿cómo estás?

56
00:06:19,800 --> 00:06:22,480
¿Estamos comiendo algo?

57
00:06:23,220 --> 00:06:24,220
Vamos a salir.

58
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
¿En realidad?

59
00:06:29,340 --> 00:06:31,920
Ojalá me llamaras. Te lo dije.

60
00:06:45,320 --> 00:06:49,100
Oye, tiene dos contenedores en camino para
el 25. Sabes, no he estado en

61
00:06:49,100 --> 00:06:52,340
Broadway desde hace una semana. los escuché
Tengo Jordans nuevos y esas cosas. quien los consiguió

62
00:06:52,340 --> 00:06:53,340
mierda?

63
00:06:53,560 --> 00:06:57,520
Blanco sobre blanco, negro. El otro día,
¿sabes lo que pasó? le pedí

64
00:06:57,520 --> 00:06:59,800
cinta, ¿sabes a qué me refiero? tu hablas con
yo mientras estoy liando marihuana.

65
00:07:00,200 --> 00:07:02,220
Sí. You fuck up my concentration.

66
00:07:02,680 --> 00:07:04,640
Oye, has oído hablar de la amnistía que están
dando?

67
00:07:05,080 --> 00:07:06,900
Bush, por favor concédeme amnistía, negro.

68
00:07:07,220 --> 00:07:10,720
¿Qué vas a hacer? ellos van
para darte un papel y enviar tu culo a

69
00:07:10,720 --> 00:07:11,479
un paseo.

70
00:07:11,480 --> 00:07:13,220
Mírame a los ojos. Hombre a hombre.

71
00:07:13,500 --> 00:07:14,620
¿Ya jodiste allí?

72
00:07:15,020 --> 00:07:16,220
Hombre, ¿qué debería decirte?
hijo de puta?

73
00:07:16,440 --> 00:07:19,640
¿Tienes un testigo? Negro, ¿qué dices?
Si lo superas, yo gané, negro. Ya ves

74
00:07:19,640 --> 00:07:20,640
¿A qué me refiero?

75
00:07:21,140 --> 00:07:22,540
Está bien, amigo. Adiós.

76
00:07:23,180 --> 00:07:25,860
Lárgate de aquí, mi enano.

77
00:07:28,460 --> 00:07:32,640
Pero quieres cerrar la puerta.

78
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
Alguien ha estado...

79
00:07:46,600 --> 00:07:48,600
Quizás quitarles la ropa. necesito
eso.

80
00:07:49,240 --> 00:07:50,520
Voulez-vous contre moi?

81
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Voulez-vous?

82
00:07:54,740 --> 00:07:58,540
Inténtalo, cariño. DE ACUERDO. Voulez-vous era todo
correcto. Pero supongo que lo que querías

83
00:07:58,540 --> 00:08:00,400
era, voulez -vous Coucher avec moi?

84
00:08:00,840 --> 00:08:03,500
Coucher avec moi. como se dice te amo
¿tú? Je t 'aime.

85
00:08:03,780 --> 00:08:05,720
Je t 'aime. Je t 'aime.

86
00:08:06,340 --> 00:08:07,580
Je m 'appelle Lucky.

87
00:08:08,060 --> 00:08:09,640
Je m 'appelle Lucky. Tengo suerte.

88
00:08:10,100 --> 00:08:11,100
¿De?

89
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
¿Delaware?

90
00:08:15,820 --> 00:08:19,420
Soy vendedor, básicamente.

91
00:08:19,740 --> 00:08:21,240
Un vendedor profesional.

92
00:08:21,580 --> 00:08:23,920
¿Vendedor profesional? si, con
grados y todo.

93
00:08:24,240 --> 00:08:25,079
¿Con títulos?

94
00:08:25,080 --> 00:08:26,200
Sí. ¿Qué tipo de títulos?

95
00:08:26,640 --> 00:08:30,600
De la escuela de, ya sabes, Broadway.

96
00:08:34,600 --> 00:08:36,200
¿Por qué traes todo esto aquí?

97
00:08:36,419 --> 00:08:37,419
Ésa es mi acción.

98
00:08:43,600 --> 00:08:44,780
He ahorrado dos mil.

99
00:08:45,320 --> 00:08:48,040
¿Hablas en serio? ¿Quién lo tiene? estoy consiguiendo
champán.

100
00:08:48,600 --> 00:08:50,200
No, no, no, no lo estás entendiendo
champán.

101
00:08:50,440 --> 00:08:51,720
No, no, no, no, no.

102
00:08:52,040 --> 00:08:53,620
Vas a la escuela, ¿recuerdas?

103
00:08:57,760 --> 00:08:58,760
Vamos, durmamos.

104
00:08:59,400 --> 00:09:00,460
Una vez más.

105
00:09:01,500 --> 00:09:03,120
¿Puedo oír esa mierda muy rápido?

106
00:09:03,600 --> 00:09:05,060
¿Quieres oír qué mierda?

107
00:09:05,380 --> 00:09:08,000
¿Puedo hacer una pequeña señal muy rápido? Oh
Sí, me gusta más eso. yo iré

108
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
al centro, yo iré al centro.

109
00:09:13,900 --> 00:09:17,840
Dios mío, esta mierda es tremendamente pesada y
Hace un puto frío aquí afuera.

110
00:09:18,560 --> 00:09:20,820
Estoy cansado de esta mierda. estoy a punto de conseguir
enfermo.

111
00:09:24,020 --> 00:09:28,620
Él busca personas que se parezcan a ellos.
consiguió dinero y luego los presiona para conseguirlo.

112
00:09:28,620 --> 00:09:35,340
adentro, los lleva arriba, sigue adelante
y follar, ya sabes, les hace comprar

113
00:09:35,340 --> 00:09:38,240
Alguna mierda de culo falso. Quítate mi pendiente,
hombre.

114
00:09:39,840 --> 00:09:41,860
¿Qué necesitas, amigo? necesitas algo
bolsas?

115
00:09:42,660 --> 00:09:43,740
Townsend Jordans, St.

116
00:09:44,280 --> 00:09:46,140
La de Belén. ¿Quién te envió a vender el
¿eliminar aquí?

117
00:09:46,380 --> 00:09:47,820
No, no lo vi hoy.

118
00:09:48,080 --> 00:09:49,480
Lo encerraron.

119
00:09:50,960 --> 00:09:52,100
Sí, no son geniales.

120
00:09:54,500 --> 00:09:57,720
Me está estresando. no me gusta eso
mierda. No estoy tratando de estresarte

121
00:09:57,720 --> 00:09:58,720
en absoluto.

122
00:10:00,680 --> 00:10:06,780
Mamá, tengo bolsas.

123
00:10:07,040 --> 00:10:09,540
Louis Vuitton, Entrenador, Prada, Gucci. yo
tengo todo.

124
00:10:16,170 --> 00:10:18,930
Sí, lo tengo todo, todo.

125
00:10:48,090 --> 00:10:49,330
Pero no eres policía, ¿verdad?

126
00:10:49,850 --> 00:10:52,650
Nunca se sabe.

127
00:10:53,650 --> 00:10:55,190
Los blancos vienen en diferentes colores.

128
00:10:57,830 --> 00:11:01,670
Les, ¿quieres llevarte a esta dama por mí? es
demasiado tarde. Es una lástima. Estás loco por

129
00:11:01,670 --> 00:11:04,930
bloquear su choza. Ve con Alec. No, solo consigue
fuera de aquí. Ir.

130
00:11:05,810 --> 00:11:06,850
Muy bien, vámonos.

131
00:11:07,070 --> 00:11:08,090
Yo cuidaré de ti, ¿de acuerdo?

132
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Ese es él.

133
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
¡Afortunado!

134
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
¡Afortunado!

135
00:11:25,580 --> 00:11:27,280
Eh, no lo creo.

136
00:11:27,580 --> 00:11:29,680
Oh, mamá, escucha. No puedo ir.

137
00:11:30,160 --> 00:11:33,740
Mami, ¿sabes qué? Si no puedes
Súbelo desde el medio, yo te llevaré.

138
00:11:33,860 --> 00:11:35,900
O te lo compensaré. te daré
descuentos, ¿vale?

139
00:11:36,440 --> 00:11:37,440
¿Descuentos? Sí.

140
00:11:38,260 --> 00:11:40,200
Muy bien, iré por aquí. ¡Afortunado!

141
00:11:46,960 --> 00:11:49,420
Te ves genial. ¿Qué carajo son?
¿Estás haciendo? ¿Puedes sostenerlos para mí de verdad?

142
00:11:49,420 --> 00:11:50,440
rápido? No estoy aquí para esa mierda.

143
00:11:50,680 --> 00:11:51,800
Yo, déjame terminar con estos clientes.

144
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
Ayúdame. Esperar.

145
00:11:53,320 --> 00:11:54,600
Hombre, tengo clientes aquí.

146
00:11:54,920 --> 00:11:55,579
Tómate una semana.

147
00:11:55,580 --> 00:11:56,580
Mira,

148
00:11:58,940 --> 00:12:02,940
ese es tu hijo, y necesito que te quedes
con él durante un par de semanas.

149
00:12:03,900 --> 00:12:04,900
Eres gracioso.

150
00:12:05,240 --> 00:12:08,960
Escúchame. No estoy jugando. esto es
no es un juego. Este es tu hijo y necesito

151
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
que me ayudes con él.

152
00:12:10,120 --> 00:12:11,119
Vamos.

153
00:12:11,120 --> 00:12:13,640
Escúchame. Él es tu hijo. solo toma
él.

154
00:12:14,340 --> 00:12:17,180
Llevo un año cuidándolo
y medio. Y ahora es tu puta

155
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
girar para cuidarlo.

156
00:12:18,520 --> 00:12:20,060
Lo digo en serio y me tengo que ir.

157
00:12:20,560 --> 00:12:25,100
Así que haz lo que tengas que hacer, vende
tus maletas, haz lo que sea, gana tu dinero,

158
00:12:25,220 --> 00:12:27,620
pero asegúrate de cuidarlo, todo
¿verdad? Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo. Espera,

159
00:12:27,660 --> 00:12:31,020
espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Linda, Linda, Linda, nunca te maté.

160
00:12:31,020 --> 00:12:32,740
Sé que nunca me maté. Salvarte, negro.

161
00:12:33,020 --> 00:12:36,360
¿Qué intentas decir? Hombre, yo usé
para hablar de mi seriedad. yo solía hablar

162
00:12:36,360 --> 00:12:39,540
sobre mi genialidad. Ese es su hijo. mira
él. Míralo. Ese es su hijo. mira

163
00:12:39,540 --> 00:12:43,420
él. No, tenemos que irnos. ustedes son
jugando, ¿verdad? Esto es una broma. tu

164
00:12:43,620 --> 00:12:44,740
Tenemos que irnos. Toma la bolsa.

165
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
Negro, vámonos.

166
00:12:51,470 --> 00:12:52,550
Sé un hombre por una vez.

167
00:12:53,030 --> 00:12:56,910
Cuida a tu maldito hijo. Estoy fuera.
Hombre, escucha. ¿Por qué me haces esto?

168
00:12:56,990 --> 00:12:58,030
hombre? ¿Estás loco?

169
00:12:58,290 --> 00:12:59,370
¿De dónde carajo vienes?

170
00:13:00,610 --> 00:13:01,569
Linda, escucha.

171
00:13:01,570 --> 00:13:02,570
Linda, ¿estás loca?

172
00:13:03,010 --> 00:13:04,010
No, detente.

173
00:13:04,330 --> 00:13:05,710
¿Qué carajo está pasando?

174
00:13:07,310 --> 00:13:08,169
Escucha, escucha.

175
00:13:08,170 --> 00:13:09,170
No.

176
00:13:41,950 --> 00:13:47,990
¡Será mejor que vengas a darte un beso! Yo, tu
¡Será mejor que vengas a darte un beso!

177
00:13:49,990 --> 00:13:56,850
Eso es un puto

178
00:13:56,850 --> 00:13:57,850
¡coche!

179
00:14:09,019 --> 00:14:10,760
Ven a buscar a tu maldito hijo, negro.

180
00:14:13,140 --> 00:14:16,920
No sabes cómo mantener tu jodida
raza, hermano. Tú y esta estúpida perra sois

181
00:14:16,920 --> 00:14:20,360
en mi maldito nervio. ya estabas en
el auto. ¿Por qué carajo tienes que conseguirlo?

182
00:14:20,360 --> 00:14:21,219
fuera? Lo lamento.

183
00:14:21,220 --> 00:14:24,480
¿Por qué? Porque sé quién es. y tu
ponme en medio de esta estupidez

184
00:14:24,480 --> 00:14:26,180
mierda. No es necesario que bajes del coche.

185
00:14:26,510 --> 00:14:28,910
No hace falta que te subas al coche. tu
Me hizo pelear en la calle con esto.

186
00:14:28,910 --> 00:14:30,070
Diamante de sangre, negro, hombre.

187
00:14:39,910 --> 00:14:40,910
Yo,

188
00:14:42,150 --> 00:14:43,590
Linda, tírate al maldito suelo.

189
00:14:47,410 --> 00:14:48,590
Manténgase alejado de...

190
00:15:25,100 --> 00:15:28,920
Hace dos semanas, y no vengas a mi
puta ventana que no dice nada sobre

191
00:15:28,920 --> 00:15:31,740
su. no quiero tener nada que ver con
ella. Escucha, escucha, escucha. realmente estoy

192
00:15:31,740 --> 00:15:36,200
estresado. ella vino y dejo esto
bebé. Ella dejó a su novio para hacerlo

193
00:15:36,260 --> 00:15:39,440
No tengo nada que ver con eso.
Escucha, no tengo papel. Ya iré.

194
00:15:39,780 --> 00:15:43,000
Sé qué carajo significa eso, hombre.

195
00:15:43,220 --> 00:15:46,220
Ella ya me cansó. no quiero
No volver a lidiar con su loca vida.

196
00:15:47,140 --> 00:15:48,160
Ese es tu hombre. Escuchar.

197
00:15:58,660 --> 00:15:59,660
Tiene 24 años y .

198
00:16:57,260 --> 00:16:58,540
Escuchar. ¿Estás escuchando?

199
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
Ahora me escuchas.

200
00:16:59,960 --> 00:17:01,020
Esta es mi casa.

201
00:17:01,560 --> 00:17:02,580
¿Está bien? Escuchar.

202
00:17:04,420 --> 00:17:06,740
Oye, sé que puedes oírme.

203
00:17:06,980 --> 00:17:08,040
Esta es mi casa.

204
00:17:08,560 --> 00:17:12,220
No sales por esa puerta sin
Yo, sin decírmelo.

205
00:17:15,560 --> 00:17:18,819
Sí, sé que tienes un pelo bonito. Detener
Molestando tu cabello de aspecto blanco.

206
00:17:21,200 --> 00:17:24,420
Esos no los tocas. esos son mis
porno.

207
00:17:25,069 --> 00:17:27,550
Sabes, ese fue mi especial
colección.

208
00:17:28,050 --> 00:17:29,730
Ve a la cárcel si los tocas.

209
00:17:30,250 --> 00:17:33,850
Para abrir esa nevera, tomé mi bebida.

210
00:17:34,330 --> 00:17:39,450
Estoy hablando de... lo metí en
todo.

211
00:17:39,910 --> 00:17:41,930
Está bien, no lo toques, lo tocas.
mi humo.

212
00:17:44,350 --> 00:17:47,290
No te pareces a mí, lo juro por Dios.
no te pareces a mí.

213
00:17:48,110 --> 00:17:49,850
Sé que eres inocente y todo eso.

214
00:17:50,530 --> 00:17:52,030
No llores, me haces llorar.

215
00:18:27,050 --> 00:18:28,050
Hola bebé.

216
00:18:28,530 --> 00:18:29,950
¿Puedes venir esta noche, por favor?

217
00:18:33,070 --> 00:18:37,130
Muy bien, llámame cuando bajes del
tren.

218
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Adiós.

219
00:18:47,110 --> 00:18:48,110
Oh,

220
00:18:49,810 --> 00:18:51,830
bebé.

221
00:18:54,350 --> 00:18:55,430
Ya casi estoy aquí.

222
00:18:55,830 --> 00:18:56,830
¿No es así?

223
00:19:12,180 --> 00:19:13,180
Vamos.

224
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
Oh, Dios.

225
00:19:22,500 --> 00:19:23,980
Tengo que jugar con eso.

226
00:19:27,180 --> 00:19:28,800
No, quédate ahí. No mires.

227
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
Quédate aquí.

228
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Mira hacia allá.

229
00:19:33,820 --> 00:19:36,040
Bueno. ¿Cómo estás?

230
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
Stu, escucha.

231
00:19:58,180 --> 00:20:00,820
Quédate aquí y no te muevas.
Esa es mi... Shh.

232
00:20:07,200 --> 00:20:12,960
¿Qué es?

233
00:20:17,280 --> 00:20:19,800
Maldita mierda. ¿Qué?

234
00:20:22,060 --> 00:20:23,640
Es mi maldita historia, Jess.

235
00:20:24,000 --> 00:20:25,820
Es mi... Oh, no.

236
00:20:26,480 --> 00:20:29,520
¿Qué quieres entrar? solo ven
adentro. Estás actuando muy raro. Qué

237
00:20:29,520 --> 00:20:30,820
mal contigo? Sólo háblame.

238
00:20:34,480 --> 00:20:36,200
Mira, cariño, escucha. Escúpelo.

239
00:20:36,820 --> 00:20:39,380
Sólo prométeme que no lo harás
desmadrarse. ¿Prometer qué?

240
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Está bien, por favor.

241
00:20:41,280 --> 00:20:44,760
¿Por qué quieres que te prometa eso? Justo
cálmate. Sólo cálmate.

242
00:20:45,640 --> 00:20:49,420
Esta mierda me está volviendo loco, cariño.
Escucha, no te asustes. Te dije,

243
00:20:49,420 --> 00:20:51,680
enloquece conmigo. voy a enloquecer
si sigues hablando así.

244
00:20:51,880 --> 00:20:57,250
Oye, mira cómo este maldito bebé... ¿Qué?
el... Nena, escucha, esta mierda es... Oh,

245
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
Dios mío. ¿Qué es?

246
00:20:59,050 --> 00:21:03,130
Esta mierda es... ¿Qué acabas de decir?
Esta maldita chica con la que solía salir.

247
00:21:03,130 --> 00:21:05,090
Cálmate. Dios mío, me está estresando.
fuera.

248
00:21:06,030 --> 00:21:07,170
Bien, ¿qué pasó?

249
00:21:07,490 --> 00:21:11,310
Ni siquiera sé cómo... ¿Podrías
deja de murmurar y dime que es

250
00:21:11,390 --> 00:21:15,610
Ni siquiera sé qué está pasando. ¿Por qué?
Dime qué está pasando. es por

251
00:21:15,610 --> 00:21:18,630
esta chica estúpida. Ni siquiera lo recuerdo.

252
00:21:19,320 --> 00:21:23,220
Dios mío, ella vino a mi trabajo. yo no
Incluso sé cómo se enteró de mi

253
00:21:23,220 --> 00:21:27,040
trabajo. Ella vino al trabajo, se cayó
Este bebé fuera, dijo, es mi bebé.

254
00:21:27,720 --> 00:21:30,380
Ella acaba de dejar al bebé en la calle y
izquierda. ¿Qué tengo que hacer?

255
00:21:30,620 --> 00:21:33,240
Está bien, no, no, no, necesitas rebobinar
esto para mí, ¿vale?

256
00:21:33,820 --> 00:21:35,120
Rebobina esto por mí. no estoy rebobinando
nada.

257
00:21:35,320 --> 00:21:36,259
Sí es usted.

258
00:21:36,260 --> 00:21:39,020
¿Qué me estás diciendo? si vas
para decirme algo, contarme todo

259
00:21:39,020 --> 00:21:42,280
historia. Lo dejé arriba cuando llamaste
la campana. ¿Qué dejaste arriba?

260
00:21:57,340 --> 00:22:00,500
No estoy bromeando, cariño. ¿Qué es eso?
¿Ese es tu bebé?

261
00:22:00,880 --> 00:22:02,440
Ese no es mi bebé, cariño. Escuchar.

262
00:22:03,380 --> 00:22:06,360
Bajemos, ¿de acuerdo? vamos
Intenta hablar de esto abajo. Oh,

263
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
Dios, tienes un bebé.

264
00:22:07,640 --> 00:22:09,300
Empecé a parecerme a mí. Mírame.

265
00:22:09,580 --> 00:22:13,040
Por favor, ni siquiera me mates. no me dejes
vuélvete loco ahora mismo. Tienes un bebé.

266
00:22:13,260 --> 00:22:14,260
Por favor.

267
00:22:14,560 --> 00:22:16,840
Bebé, baja las escaleras. No hay nadie.
Por favor, no lo hagas.

268
00:22:17,340 --> 00:22:18,340
Shh.

269
00:22:20,920 --> 00:22:22,340
¿Qué ocurre? Tienes un hijo.

270
00:22:24,060 --> 00:22:25,060
Ay dios mío.

271
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
Tienes un bebé.

272
00:22:33,600 --> 00:22:34,940
Eso es lo que entiendo de la historia, ¿verdad?

273
00:22:35,940 --> 00:22:39,100
¿Bien? No tengo un bebé. tu no
tener un bebe? ¿Qué es eso?

274
00:22:40,580 --> 00:22:41,880
Eso es un bebé, si me preguntas.

275
00:22:42,100 --> 00:22:43,100
Mierda. Sí.

276
00:22:43,480 --> 00:22:44,500
Joder, puedes decir eso.

277
00:22:44,700 --> 00:22:48,680
Deja de gritar. Deja de gritar. Detener
gritando. Estoy jodidamente nervioso ¿verdad?

278
00:22:48,680 --> 00:22:50,220
Escuchen, escuchen, necesito su ayuda, todos
¿verdad? Por favor.

279
00:22:50,520 --> 00:22:53,720
Mira esto. Mira su cara. mira
su cabeza.

280
00:22:54,020 --> 00:22:57,720
Mirar. No hay nada como yo. Mira,
mira, mira. Tiene que ser un poco

281
00:22:57,780 --> 00:23:03,340
bebé. Mira su cabello. mira su
cabello. Si te pregunto, vale, ¿qué mujer?

282
00:23:03,340 --> 00:23:07,460
Sólo vengo a ti para dejar un bebé contigo.
¿tú? Conozco a alguien con cabello mixto.

283
00:23:07,460 --> 00:23:08,460
no parece eso.

284
00:23:08,560 --> 00:23:10,760
Conozco a mucha gente con cabello mixto.

285
00:23:10,960 --> 00:23:13,300
No se parecen a ti, hombre. entonces esto
La chica simplemente se despierta por la mañana y

286
00:23:13,300 --> 00:23:16,520
piensa para sí misma, oye, solo me voy
elegir a este chico al azar en la calle

287
00:23:16,520 --> 00:23:17,840
y dejar al bebé.

288
00:23:18,440 --> 00:23:21,500
Tiene que haber un cabello mixto. yo soy
Diciéndote la verdad, ¿vale? yo

289
00:23:21,500 --> 00:23:24,140
con ella. Ni siquiera entré
aquí. Lo juro por Dios.

290
00:23:24,350 --> 00:23:29,450
cada vez que vengo. no quiero
Sé eso. Lo juro por Dios. No, no, no,

291
00:23:29,510 --> 00:23:30,510
No quiero saber eso.

292
00:23:32,790 --> 00:23:38,710
Está bien, está bien, está bien.

293
00:23:38,970 --> 00:23:40,410
¿Qué?

294
00:23:41,150 --> 00:23:43,550
¿Llamó a la policía? ¿Hacer algo?

295
00:23:43,790 --> 00:23:45,650
¿Cómo puedo llamar a la policía? No sé.

296
00:23:46,110 --> 00:23:47,210
No tengo papeles. ¿Estás loco?

297
00:23:47,750 --> 00:23:49,490
No lo sé, niña.

298
00:23:49,730 --> 00:23:52,270
Por eso me estoy volviendo loco. yo hubiera
Te llevó a la prisión, ¿de acuerdo?

299
00:23:52,430 --> 00:23:53,430
Servicios para niños, algo.

300
00:23:57,320 --> 00:24:03,020
duerme con por favor está bien ella dijo dos
semanas, está bien, ayúdenme

301
00:24:03,020 --> 00:24:08,140
fuera por dos semanas solo estoy rezando para que ella
viene a recoger esta cosa así

302
00:24:08,140 --> 00:24:15,060
¿Ha comido todavía? Estaba a punto de ir a buscarlo.
chino para todos

303
00:24:15,060 --> 00:24:20,220
Estamos bien, vas a comer chino.
para cenar no es tan gracioso no estoy jugando

304
00:24:20,220 --> 00:24:25,400
aquí mismo tenía hambre

305
00:24:31,360 --> 00:24:32,820
Cállate y haz lo que sea.

306
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
¡No!

307
00:24:35,480 --> 00:24:38,620
¿Estás comiendo de todo? Vete a dormir para que nosotros
Puedes hacer un poco de amor, ¿vale?

308
00:24:38,920 --> 00:24:41,780
Oye, ni siquiera creas que estás consiguiendo
amor.

309
00:24:42,780 --> 00:24:45,220
Estoy estresado, quiero decir. Oye, no te vayas
allí.

310
00:24:46,600 --> 00:24:48,980
No puedo hacer esto.

311
00:25:03,440 --> 00:25:04,640
He estado yendo a Japón una vez más.

312
00:25:07,740 --> 00:25:13,540
Por cierto, esa mierda que me diste dos
Hace semanas, ese maldito Lacoste, ese es

313
00:25:13,540 --> 00:25:17,360
Vieja mierda de la Marina, hombre. Vamos, ¿qué son?
¿De qué estás hablando? Escucha, escucha.

314
00:25:17,680 --> 00:25:20,180
Sabes que los vendiste todos, y sabes
No te queda ni una pieza.

315
00:25:20,420 --> 00:25:22,140
No gané ni un centavo con eso.

316
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
No es mi problema.

317
00:25:24,000 --> 00:25:26,940
De todos modos, olvídate de eso. voy a
compénsalo con algo bonito para ti.

318
00:25:27,040 --> 00:25:28,100
Tengo algo realmente bueno.

319
00:25:28,440 --> 00:25:29,359
Mierda loca.

320
00:25:29,360 --> 00:25:30,660
Hola, Ali. ¿Hola! Qué tal?

321
00:25:30,920 --> 00:25:32,360
¿Cómo estás? Todo bien.

322
00:25:35,970 --> 00:25:39,310
Bien. Entonces, ¿qué tienes? fuerza aérea uno,
charol.

323
00:25:44,010 --> 00:25:46,770
¿Qué? Air Force One, charol Air
Fuerza.

324
00:25:47,670 --> 00:25:49,590
¿Oh sí? Sí. Sí, escuché sobre eso
mierda.

325
00:25:50,270 --> 00:25:51,510
Sí, los Uptowns, ¿verdad?

326
00:25:51,710 --> 00:25:52,870
Sí. Sí, sí.

327
00:25:53,850 --> 00:25:55,210
¿Cuanto tienes? Contenedor lleno.

328
00:25:56,170 --> 00:25:59,690
Te voy a dejar un buen precio. agradable
precio, $ 50 .55 cada uno.

329
00:26:00,210 --> 00:26:01,930
¿Cuánto cuesta? 20 piezas por caja.

330
00:26:02,440 --> 00:26:04,920
Talla 7 a 13, preenvasado. cuanto,
hombre?

331
00:26:05,260 --> 00:26:07,380
$32. Estás bromeando, 32 dólares.

332
00:26:08,860 --> 00:26:10,380
$32? ¿Qué quieres decir con que estás bromeando?
$32?

333
00:26:11,200 --> 00:26:14,020
Te lo digo, envío completo. yo
ganar algo de dinero. Ganas algo de dinero.

334
00:26:14,320 --> 00:26:19,920
$28. Lo llamaremos un trato. sin elección
Inglés. $28. No elegir inglés.

335
00:26:20,140 --> 00:26:23,340
¿De qué estás hablando? No hay elección.
¿Inglés? Te lo digo, no puedo hacerlo.

336
00:26:23,340 --> 00:26:25,900
A la mierda eso, hombre. No, no, no. no lo soy
pagándote $32.

337
00:26:26,520 --> 00:26:27,740
Déjame terminar.

338
00:26:28,020 --> 00:26:29,020
Déjame hablar.

339
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
Te lo digo. Dime.

340
00:26:30,500 --> 00:26:31,540
Esto es lo que te cortaré.

341
00:26:31,900 --> 00:26:34,440
Dos semanas, efectivo, monto completo de
dinero.

342
00:26:34,900 --> 00:26:38,940
Te cobro 30 cada uno y todos
que tengas un buen día. Muy bien, dos semanas.

343
00:26:38,940 --> 00:26:41,520
semanas. 30 dólares. Está bien. Míralos
labios grandes. Mira el tuyo.

344
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
Mira la nariz.

345
00:26:44,300 --> 00:26:46,820
Sí, mira la nariz. Eso no es un
Nariz de niño blanco.

346
00:26:48,620 --> 00:26:51,620
Que se joda esta mierda. Ni siquiera puedo conseguir un no
puto amor.

347
00:26:51,880 --> 00:26:53,860
Jesús. Dios, esta mierda es una locura.

348
00:26:54,100 --> 00:26:55,100
Callarse la boca.

349
00:26:57,480 --> 00:27:00,100
DVD de la Fuerza Aérea. DVD de la Fuerza Aérea.

350
00:27:07,180 --> 00:27:09,860
¿Qué pasa, hombre? ¿A dónde vas?

351
00:27:11,340 --> 00:27:12,340
¿Quién es?

352
00:27:12,380 --> 00:27:16,320
Hombre, esta maldita perra. tu no
¿Recuerdas a esa maldita perra? ¿Qué perra?

353
00:27:17,760 --> 00:27:20,160
No, no, no, no, no, no, no. tu eres
jugando, ¿verdad?

354
00:27:20,860 --> 00:27:23,800
Ni siquiera sabes a lo que voy
a través.

355
00:27:24,360 --> 00:27:26,020
Eres blanco. Eres negro, hijo.

356
00:27:26,900 --> 00:27:28,340
¿Qué carajo estás haciendo?

357
00:27:28,740 --> 00:27:29,780
Ay dios mío.

358
00:27:30,840 --> 00:27:33,220
¿Qué carajo?

359
00:27:34,360 --> 00:27:35,360
¿Cómo se llama?

360
00:27:36,490 --> 00:27:40,250
No sé su maldito nombre. tu
Ni siquiera sé su puto nombre. el

361
00:27:40,250 --> 00:27:40,969
es blanco.

362
00:27:40,970 --> 00:27:41,869
Eres negro.

363
00:27:41,870 --> 00:27:43,110
Tienes una galleta Oreo.

364
00:27:43,410 --> 00:27:48,030
Esta mierda es seria, hombre. esto es algo
Mierda seria, hombre. Esta mierda esta matando

365
00:27:48,030 --> 00:27:49,530
a mí. Este es tu color.

366
00:27:50,690 --> 00:27:52,010
Y esta mierda está caliente, hombre.

367
00:27:53,050 --> 00:27:54,050
Hombre, esta mierda está caliente.

368
00:27:55,530 --> 00:27:56,530
¿Qué? Oh,

369
00:27:57,710 --> 00:27:58,710
jefe.

370
00:27:59,790 --> 00:28:03,050
¿Qué es esto? Esta es la mierda que
Pasó ayer, jefe. Por eso yo

371
00:28:03,050 --> 00:28:03,979
no podía volver.

372
00:28:03,980 --> 00:28:06,540
¿Merezco esto, jefe? Sólo mira. ¿Yo
merece esto?

373
00:28:06,740 --> 00:28:09,540
Deja que esta perra construya esta mierda
Broadway y tíramelo.

374
00:28:10,220 --> 00:28:12,260
Ay dios mío. Espera, hermano. Esperar.

375
00:28:12,460 --> 00:28:14,380
Es como sostener al bebé por mí. uno
segundo.

376
00:28:14,640 --> 00:28:16,680
Sostengo al bebé. Ella dice, toma el
bebé. Es tu bebé.

377
00:28:17,180 --> 00:28:18,720
Yo digo, ¿qué carajo? Estás loco.

378
00:28:18,980 --> 00:28:21,080
¿Por qué no fuiste a la policía? Escuchar,
escucha, escucha. Necesito ayuda. Necesito

379
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
ayuda. Necesito ayuda.

380
00:28:22,260 --> 00:28:25,300
No puedo ir a la policía. Sí. Puedo
Nunca vayas a la policía.

381
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
Tienen razón, jefe.

382
00:28:28,440 --> 00:28:29,740
¿Cómo voy a ir a la policía?

383
00:28:30,200 --> 00:28:32,760
Tengo todo para ti. vendremos
volver mañana. Mi amigo está en problemas.

384
00:28:32,840 --> 00:28:35,340
Es tu dinero, ¿eh? No te preocupes por
eso, ¿eh? Bueno, olvídalo. Olvídalo.

385
00:28:37,360 --> 00:28:39,760
¿Estás jodidamente loco? Estás bromeando
¿a mí?

386
00:28:41,640 --> 00:28:45,960
Creo que esa perra está drogada.
negros. Esa perra está fumando un poco.

387
00:28:45,960 --> 00:28:47,740
Joder... Oh, hombre.

388
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Mierda. ¿Qué soy? ¿Es tuyo, hombre?

389
00:28:50,280 --> 00:28:53,620
En serio... huiré. esto es
jodido. Correré dos veces.

390
00:28:54,360 --> 00:28:56,940
No entiendes lo que estás obteniendo
usted mismo en.

391
00:28:58,850 --> 00:29:01,790
¿Sabes lo que estoy diciendo? ¿tú
entiende lo que estás obteniendo tú mismo

392
00:29:01,790 --> 00:29:02,790
en?

393
00:29:03,010 --> 00:29:04,450
Este es un bebé pequeño, hombre.

394
00:29:04,650 --> 00:29:07,130
¿Qué voy a hacer con esta mierda? yo
no se que vas a hacer. si yo

395
00:29:07,130 --> 00:29:08,410
Si consigues que alguien lo compre, lo venderé.

396
00:29:09,290 --> 00:29:10,370
¿Qué carajo es eso?

397
00:29:11,090 --> 00:29:13,870
Eso es algo de dinero. Sólo vete a casa esta noche.
No trabajes.

398
00:29:14,570 --> 00:29:17,950
Coge al niño. Cómprele un poco de leche. salir
de aquí. Mantenlo caliente, hombre. no lo hagas

399
00:29:17,950 --> 00:29:20,930
Mírame a la cara. no miro
como tú. No te pareces a mí. no lo hagas

400
00:29:20,930 --> 00:29:21,930
mira mi cara.

401
00:29:22,630 --> 00:29:23,710
No me mires a la cara.

402
00:29:23,930 --> 00:29:24,930
¿Dónde está el papá?

403
00:29:25,170 --> 00:29:28,910
¿Dónde está tu papá? Yo, esto no es
Qué gracioso, jefe. No tomes esto como una broma.

404
00:29:28,910 --> 00:29:29,429
bien, aquí.

405
00:29:29,430 --> 00:29:30,430
Agárrate a él.

406
00:29:30,870 --> 00:29:33,930
Agárrate bien. No sostienes al niño
así. Sujétalo con la otra mano.

407
00:29:33,990 --> 00:29:34,990
Ahí tienes. Bueno.

408
00:29:35,250 --> 00:29:36,270
Ponle la mano encima.

409
00:29:37,930 --> 00:29:39,150
¿Está bien?

410
00:29:40,150 --> 00:29:41,150
Ir.

411
00:29:42,390 --> 00:29:43,390
Vamos.

412
00:29:43,730 --> 00:29:44,830
Te veré mañana. Ir.

413
00:29:46,790 --> 00:29:49,730
Te llamaré cuando llegue al... Espera
el niño, hombre. Vas a dejar al niño.

414
00:29:49,790 --> 00:29:52,490
Me importa un carajo. no doy un
Joder... ¿Estás bromeando?

415
00:29:52,490 --> 00:29:53,189
el niño.

416
00:29:53,190 --> 00:29:54,190
Muy bien, ahora vete.

417
00:30:06,540 --> 00:30:09,200
Por favor, hazme un favor, vete a dormir. yo
No quiero gritarte, ¿vale?

418
00:30:37,640 --> 00:30:38,640
Quieres ponerte así, ¿eh?

419
00:30:39,580 --> 00:30:41,540
¿Qué carajo voy a hacer con
esto?

420
00:30:43,700 --> 00:30:46,960
Voy a enseñarte cómo apresurarte.

421
00:30:59,460 --> 00:31:02,800
He visto a James, amigo.

422
00:31:04,480 --> 00:31:06,920
Louis Vuitton, mamá. Lo tengo todo.

423
00:31:11,510 --> 00:31:14,390
Así que dame los 25 para los carpinteros, ¿verdad?
allí.

424
00:31:14,730 --> 00:31:18,190
Vamos, hombre. ¿Cómo podría hacerte?
¿Jasé? ¿Por qué no? Sólo un par para ti.

425
00:31:18,730 --> 00:31:21,010
Yo te haré eso. Esta es una vez. ellos
puede hacerlo realidad.

426
00:31:21,250 --> 00:31:22,250
¿Desayunaste?

427
00:31:22,810 --> 00:31:24,770
Sí, nosotros... Vamos. Esperar. Adelante.

428
00:31:26,490 --> 00:31:29,570
Lev, ¿tomarás 2,5 para las operaciones?

429
00:31:32,970 --> 00:31:34,830
Hombre, es un 27.

430
00:32:10,320 --> 00:32:11,320
Aquí tenéis algunas patadas, muchachos.

431
00:32:11,740 --> 00:32:13,740
Tengo que lucir bien. Como yo.

432
00:32:56,039 --> 00:32:57,840
Toma un par, toma dos más.

433
00:32:58,680 --> 00:32:59,980
No tienes más rosa.

434
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
Ahí mismo, eso.

435
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
Eso no es lo suficientemente rosado.

436
00:33:03,820 --> 00:33:05,300
Oh, ¿lo quieres meñique-meñique?

437
00:33:05,500 --> 00:33:07,700
Sí, tienes el azul y el marrón y
cosas.

438
00:33:08,120 --> 00:33:09,960
Pasa por ahí. hay un chico
esperando por ti.

439
00:33:10,260 --> 00:33:11,680
Mira lo que tenemos para ellos, seguro.

440
00:33:12,379 --> 00:33:17,440
Sí, tenemos a Gucci, tenemos a Louis, nosotros
tenemos Cochise, tenemos Parley.

441
00:33:20,800 --> 00:33:25,180
Es una plataforma minorista, te la doy.
¿Y si compramos cuatro bolsas? si tu

442
00:33:25,180 --> 00:33:26,240
seis, te daré otro.

443
00:33:29,460 --> 00:33:31,600
Ambos tienen que firmar, ¿verdad?
¿sabes lo que estoy diciendo?

444
00:33:32,200 --> 00:33:35,680
Sea lo que sea te voy a dar
$75. $75? $45.

445
00:33:36,440 --> 00:33:38,640
Necesito que digas $70, hombre. $135.

446
00:33:39,180 --> 00:33:40,520
$140. si,

447
00:33:41,460 --> 00:33:42,460
ella se lo merece.

448
00:33:43,200 --> 00:33:45,820
Tenemos que hacer $45. Eso es como uno.

449
00:34:32,600 --> 00:34:35,940
Quiero estos. ¿Tienes estos en 13?

450
00:34:36,239 --> 00:34:39,440
¿Tienes esos en 13? compraré ambos
esos. Compraré 13.

451
00:34:39,840 --> 00:34:40,840
Está bien.

452
00:34:42,280 --> 00:34:43,280
Oh,

453
00:34:44,380 --> 00:34:46,280
mira eso. Van a salir atrás.

454
00:34:46,500 --> 00:34:49,679
No te preocupes. Tengo muchos de ellos. he
Tengo queso frío. Tengo Prada.

455
00:35:16,010 --> 00:35:17,010
¿Quién está aquí?

456
00:35:19,370 --> 00:35:20,630
Hola. ¿Qué hora es?

457
00:35:21,230 --> 00:35:23,550
No sé. ¿Qué hora es?

458
00:35:24,130 --> 00:35:25,310
Son las cuatro en punto.

459
00:35:26,150 --> 00:35:27,150
¿Lo es?

460
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Sí.

461
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
¿Dónde estabas?

462
00:35:32,430 --> 00:35:33,430
Estaba fuera.

463
00:35:35,070 --> 00:35:36,070
¿Fuera dónde?

464
00:35:37,350 --> 00:35:38,350
Manhattan.

465
00:35:39,230 --> 00:35:40,230
¿Dónde?

466
00:35:41,510 --> 00:35:42,510
Manhattan.

467
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Club de baile.

468
00:35:47,610 --> 00:35:48,710
Club de baile.

469
00:35:52,410 --> 00:35:53,410
Tipo.

470
00:35:54,250 --> 00:35:55,930
¿Qué? Con chicos.

471
00:35:57,470 --> 00:36:00,150
Ésa es una pregunta tonta, Levon.

472
00:36:01,710 --> 00:36:02,710
Baile sexy.

473
00:36:07,410 --> 00:36:08,410
Levón.

474
00:36:09,310 --> 00:36:10,410
¿Estás coqueteando?

475
00:36:15,790 --> 00:36:16,790
¿Coqueteas cuando estás borracho?

476
00:36:19,250 --> 00:36:21,550
Sabes que me encanta coquetear cuando estoy borracho.

477
00:36:21,790 --> 00:36:22,790
Sí, lo haces.

478
00:36:23,150 --> 00:36:24,750
¿Cómo coqueteo cuando estoy borracho?

479
00:36:29,330 --> 00:36:30,330
Hola.

480
00:36:34,970 --> 00:36:35,970
Soy Nadia.

481
00:36:36,410 --> 00:36:37,410
Soy un artista.

482
00:36:39,450 --> 00:36:40,450
Estoy casado.

483
00:36:40,950 --> 00:36:42,790
¿Dices esas cosas cuando estás?
¿coquetear?

484
00:36:43,510 --> 00:36:44,530
Pregunta estúpida.

485
00:38:00,200 --> 00:38:01,620
Necesito que me hagas un gran favor.

486
00:38:02,620 --> 00:38:03,980
Escuche, sólo espere.

487
00:38:06,480 --> 00:38:13,400
Necesito que te quedes con el bebé por

488
00:38:13,400 --> 00:38:14,400
dos semanas más.

489
00:38:15,980 --> 00:38:21,840
Escúchame. solo necesito un poco más
tiempo. tengo muchas cosas pasando

490
00:38:21,840 --> 00:38:27,720
ahora. Estoy jodidamente frustrado con esto
cosa a mi alrededor. Y sabes como mi

491
00:38:27,720 --> 00:38:30,200
la situación es. no me voy a hacer cargo
de este jodido estúpido.

492
00:38:34,640 --> 00:38:37,540
No te estoy llamando estúpido. ¿Por qué estás
siendo tan jodidamente dificil?

493
00:38:39,540 --> 00:38:41,280
Oye, Lily, ¿qué haces ahí dentro? tengo
para ir.

494
00:38:41,620 --> 00:38:42,578
Tengo que irme.

495
00:38:42,580 --> 00:38:44,420
No, no puedes. Hablemos de esto.

496
00:38:44,720 --> 00:38:46,380
Estoy despierto. Tengo que irme.

497
00:38:46,900 --> 00:38:47,900
Tengo que irme.

498
00:38:48,900 --> 00:38:50,440
estás ahí todavía

499
00:39:50,920 --> 00:39:51,960
¿Tienes alguna mala idea?

500
00:39:52,460 --> 00:39:54,980
¡Ey! No toques el calentador.

501
00:39:56,700 --> 00:39:58,060
¿Entiendes quejarte?

502
00:39:58,920 --> 00:39:59,920
No.

503
00:40:05,480 --> 00:40:06,900
Es tu hora de la siesta, ¿vale?

504
00:40:11,120 --> 00:40:12,120
¿Qué?

505
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Ve a dormir.

506
00:40:15,300 --> 00:40:16,400
Sí, así.

507
00:40:28,120 --> 00:40:29,560
Hijo, ¿conoces a este tipo llamado Lucky?

508
00:40:29,940 --> 00:40:33,340
Sí, tengo todo lo que necesitas, amigo. No,
no, no, tengo que hablar con él sobre

509
00:40:33,340 --> 00:40:36,100
algo. Estoy enojado, te dije que tengo un
mejor precio para ti. Yo, pequeño, yo

510
00:40:36,100 --> 00:40:37,720
Tengo que hablar con él sobre algo personal.
mierda.

511
00:40:38,000 --> 00:40:40,420
Hombre, mira el teléfono de allí.
Justo enfrente de la tienda de allí.

512
00:40:40,420 --> 00:40:42,640
Pero por ahí en alguna parte. alrededor del
esquina? A la vuelta de la esquina, sí.

513
00:40:42,900 --> 00:40:44,120
Míralo, hijo. Muy bien, mi negro.

514
00:40:53,080 --> 00:40:54,080
Oye, ¿qué pasa, hombre?

515
00:40:54,360 --> 00:40:55,360
¿Ves a Lucky?

516
00:40:55,880 --> 00:40:56,880
¿OMS? Afortunado.

517
00:40:57,230 --> 00:41:01,030
¿Qué pasa con Lucky?

518
00:41:01,770 --> 00:41:03,290
Mira, hombre, necesito hablar con él sobre
algo.

519
00:41:04,250 --> 00:41:05,250
¿De qué quieres hablar con él?

520
00:41:05,730 --> 00:41:08,730
Escucha, hombre, solo dile a ese hijo de puta.
para dejar de llamar a mi chica linda, tu

521
00:41:08,730 --> 00:41:10,770
¿entiendes? O voy a romper eso
La cara del negro otra vez.

522
00:41:11,170 --> 00:41:12,810
Oh, tú eres el tipo que dejó al niño
sobre él.

523
00:41:13,090 --> 00:41:18,930
¿Por qué harías eso? Cuida tu
maldita boca. ¿Qué carajo pasa?

524
00:41:18,930 --> 00:41:20,050
¿tú? Lárgate de aquí.

525
00:41:20,910 --> 00:41:25,350
Lárgate de aquí, dije.
Joder, vete a la mierda, negro. Puedes chuparme

526
00:41:25,370 --> 00:41:26,370
hijo de puta.

527
00:41:26,470 --> 00:41:29,830
Sólo pasas dos horas en Broadway.

528
00:41:30,390 --> 00:41:32,370
¿Cuánto ganas, $10 hoy?

529
00:41:32,670 --> 00:41:39,070
Puedes comprar pañales, comida. tu gastas
$400 en juguetes. Y tu casero persiguiendo

530
00:41:39,070 --> 00:41:41,390
usted por este puto dinero, el alquiler
dinero.

531
00:41:41,590 --> 00:41:43,070
Estoy pasando por una mierda, negro.

532
00:41:43,310 --> 00:41:45,970
Nada, negro. Nada de cerveza. Nada.
Nada.

533
00:41:46,310 --> 00:41:47,710
Nada. ¿Qué estás haciendo?

534
00:41:49,230 --> 00:41:50,750
Ese no es tu hijo.

535
00:41:51,130 --> 00:41:52,770
No estás escuchando.

536
00:42:25,420 --> 00:42:26,420
Quizás lo siento.

537
00:43:00,820 --> 00:43:01,820
La hija de Uptown.

538
00:43:02,640 --> 00:43:05,360
No te daremos dinero hoy.

539
00:43:08,040 --> 00:43:10,020
¿Necesitas algunos entrenadores, mamá? Callarse la boca.

540
00:43:14,600 --> 00:43:16,180
Pon este espectáculo. vas a ser
lleno.

541
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
Jodidamente agotado.

542
00:43:19,140 --> 00:43:20,140
Matándome.

543
00:43:20,820 --> 00:43:24,180
Yo, yo, yo, yo, yo. Sí, lo sé.
frío.

544
00:43:24,580 --> 00:43:26,000
Sabes, tenemos que hacer esto.

545
00:43:28,460 --> 00:43:29,460
A la mierda esto.

546
00:43:34,990 --> 00:43:35,990
Aquél.

547
00:43:36,110 --> 00:43:37,370
Aquél. Tómalo.

548
00:43:38,930 --> 00:43:40,490
Espera un segundo.

549
00:43:41,170 --> 00:43:42,170
¿Qué pasa?

550
00:43:45,990 --> 00:43:48,130
Oh, mierda, negros.

551
00:43:48,790 --> 00:43:49,950
Mantenlo bajo, ¿de acuerdo?

552
00:43:50,570 --> 00:43:52,190
Por favor, cállate.

553
00:43:52,770 --> 00:43:53,770
Gracias.

554
00:43:55,490 --> 00:43:56,490
Ey.

555
00:43:57,030 --> 00:44:00,870
No, está bien. No te preocupes por eso.
Hay policía ahí afuera. Afuera. vamos

556
00:44:00,870 --> 00:44:01,910
y sal de aquí, ¿de acuerdo?

557
00:44:02,490 --> 00:44:06,230
No justo afuera. Quiero decir, si quieres
Para conseguir algo más, date prisa. Pero,

558
00:44:06,230 --> 00:44:07,450
¿Sabes a qué me refiero? bebamos de
aquí.

559
00:44:07,910 --> 00:44:09,010
Todo el mundo está cerrando sus puertas ahora mismo.

560
00:44:09,790 --> 00:44:11,450
No te preocupes por eso. No tengas miedo,
mujer.

561
00:44:19,070 --> 00:44:21,490
Mira lo que me has hecho. Mirar. mira
a mi.

562
00:44:21,770 --> 00:44:22,770
Mira lo que llevo puesto.

563
00:44:24,090 --> 00:44:25,630
Esto luce bien para un estafador, ¿eh?

564
00:44:26,230 --> 00:44:29,190
Mírame, como loco, ¿cuál es ella?
nombre?

565
00:44:29,770 --> 00:44:31,430
Maka, lo que sea, el de la tele.

566
00:44:31,920 --> 00:44:34,100
La vida apesta. La vida te jode.

567
00:44:34,460 --> 00:44:35,460
Mierda.

568
00:44:37,020 --> 00:44:41,600
Hombre, esta mierda me va a matar. yo
Odio ser malo contigo, pero confía en mí.

569
00:44:41,880 --> 00:44:43,860
Estoy estresado. Y no te caigas.

570
00:44:45,660 --> 00:44:46,660
Aquí,

571
00:44:47,120 --> 00:44:48,260
por favor come por mí, por favor.

572
00:44:49,180 --> 00:44:50,360
Eh, eh,

573
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
mmm.

574
00:44:53,060 --> 00:44:54,220
Nina. Nina.

575
00:45:03,310 --> 00:45:04,650
No recibieron dinero para galletas.

576
00:45:05,390 --> 00:45:06,610
No hay dinero para galletas.

577
00:45:10,170 --> 00:45:11,170
¿Qué estás haciendo?

578
00:45:11,770 --> 00:45:13,010
Estoy empacando mis cosas.

579
00:45:13,370 --> 00:45:15,710
He estado esperando lo suficiente para que
ven y recógelo.

580
00:45:17,010 --> 00:45:18,590
Oye, mamá, no empieces conmigo ahora.

581
00:45:18,870 --> 00:45:20,410
No empieces nada, Linda.

582
00:45:20,630 --> 00:45:24,510
Y llévate las cosas de Eduardo también. tu tomas
todas sus cosas. Y por cierto, hubo

583
00:45:24,510 --> 00:45:28,850
este chico con el bebe, con Eduardo,
viniendo a buscarte gritando como un

584
00:45:28,850 --> 00:45:30,950
culo loco, llamando a Linda.

585
00:45:31,150 --> 00:45:32,150
Más despacio, más despacio.

586
00:45:34,030 --> 00:45:38,150
¿Quieres tomarlo? Toma toda esta mierda.
Tómalo. No me importa. quieres

587
00:45:38,150 --> 00:45:41,070
¿irse? Tómalo. Toma todas estas cosas.

588
00:45:42,710 --> 00:45:46,410
Cuando te fuiste de aquí, te quedaste fuera
de mi casa con tu hijo.

589
00:45:46,950 --> 00:45:50,890
Y luego este hombre salió por la ventana
gritando, Linda, Linda, como si estuviera loco.

590
00:45:52,570 --> 00:45:57,030
Maldiciéndome con el Eduardo en su
brazo. Ni siquiera sabía llevar

591
00:45:57,030 --> 00:45:59,810
él. ¿No piensas en tu hijo, cómo
¿Está sufriendo?

592
00:46:01,070 --> 00:46:02,070
¿No puedes?

593
00:46:02,410 --> 00:46:03,410
Tómalo.

594
00:46:04,470 --> 00:46:05,690
¿Bueno? ¿Está bien?

595
00:46:05,930 --> 00:46:06,930
Vamos, mamá.

596
00:46:08,270 --> 00:46:09,270
Él está bien.

597
00:46:09,510 --> 00:46:10,510
Él está bien.

598
00:46:10,810 --> 00:46:12,750
Está sano. Él está bien. Él no lo es. el
duerme.

599
00:46:13,010 --> 00:46:14,390
Él hace todo.

600
00:46:14,590 --> 00:46:18,710
Él está bien. Mira esas fotos.
Ese es tu bebé. No lo extrañas.

601
00:46:18,710 --> 00:46:19,649
su foto.

602
00:46:19,650 --> 00:46:20,650
Mirar. Mira Eduardo.

603
00:46:20,970 --> 00:46:27,670
Mirar. Él consiguió tus ojos, tu nariz y
que grande

604
00:46:27,670 --> 00:46:28,670
chico.

605
00:46:31,850 --> 00:46:32,850
Vamos.

606
00:46:33,230 --> 00:46:34,890
Recuerda esto cuando sea mayor. mmm
-Mmmm.

607
00:46:35,190 --> 00:46:38,110
Eso es lo que piensas. el va a ser
crecido. Él no va a recordar nada de

608
00:46:38,210 --> 00:46:39,450
Todavía amará a su mamá.

609
00:46:39,750 --> 00:46:42,530
Mmmmmmm. como si no lo recordaras
cualquier cosa, ¿verdad?

610
00:46:43,410 --> 00:46:48,010
Cuando tu padre se alejó de mí y
Me dejó y tuve dos trabajos.

611
00:46:49,210 --> 00:46:50,210
¿Eh?

612
00:46:52,110 --> 00:46:53,310
Mmmmmmm. ¿Bueno?

613
00:46:56,450 --> 00:46:57,450
No.

614
00:46:59,030 --> 00:47:00,030
No lo dejes ir.

615
00:47:24,080 --> 00:47:30,540
Este de aquí tiene un holograma. Oye.
suerte

616
00:47:30,540 --> 00:47:36,580
¿Podrías prestar atención aquí por un segundo?
Sí, ahí mismo, por favor, ves estos.

617
00:47:36,580 --> 00:47:42,100
Por aquí volviéndose tipo negro y dorado.

618
00:47:42,100 --> 00:47:47,580
muéstrame el otro el de antes
este el anterior a este aquí espera

619
00:47:47,580 --> 00:47:52,340
Sí, esto llegó la semana pasada. Recibí estos.
disponible cuatro colores tamaño siete y un

620
00:47:52,340 --> 00:47:53,340
la mitad a trece

621
00:47:53,609 --> 00:47:55,070
Todo lo que necesitas. ¿Quieres un azul?

622
00:47:55,930 --> 00:47:56,930
Es un número 20.

623
00:47:58,570 --> 00:48:03,050
Ve a cuidar de tu hijo ahora mismo.
Escucha, está haciendo demasiado ruido.

624
00:48:03,050 --> 00:48:04,850
leche por todos lados. Déjame hablar con
El tipo de aquí, hombre.

625
00:48:05,130 --> 00:48:06,130
Ve a hacer lo que haces.

626
00:48:06,460 --> 00:48:10,640
Ni siquiera es su hijo. Es un niño blanco.
Creo que ese chico es casi libanés.

627
00:48:10,800 --> 00:48:14,140
No es libanés, hombre. No digas
mierda así. Quiero decir, niños pequeños,

628
00:48:14,200 --> 00:48:17,720
Hombre, los niños mixtos cuando son jóvenes,
Me gusta ese color, hombre. Se oscurecen.

629
00:48:18,040 --> 00:48:21,060
Ahora bien, ¿se parece a él? Por supuesto que el
se parece a él. Mira sus cejas,

630
00:48:21,220 --> 00:48:23,000
amigo. Ah, por favor. Mira sus cejas.

631
00:48:24,420 --> 00:48:27,840
En serio, sólo porque es ligero.
no significa que no sean tus hijos.

632
00:48:28,640 --> 00:48:32,400
Si vas a tomar la cantidad
que me prometiste te lo voy a dar

633
00:48:32,400 --> 00:48:33,259
a ti por tanto.

634
00:48:33,260 --> 00:48:34,260
Déjeme ver.

635
00:48:40,499 --> 00:48:43,600
¿Quieres hacerme un favor?

636
00:48:43,960 --> 00:48:47,560
¿Quieres hacernos un favor a ambos? tomar
esto y esto. Ve a rodar esa mierda. salir

637
00:48:47,560 --> 00:48:51,680
solo. Y esto lo hacemos aquí. yo soy
aferrándose a esto, hombre. no juegues,

638
00:48:51,680 --> 00:48:54,040
No jodas con esa mierda, hombre. solo
enrolla esa mierda y vuelve.

639
00:49:02,160 --> 00:49:06,660
Necesito los Air Force Ones naranjas. como
tantos como puedas conseguirme. estoy hablando

640
00:49:06,660 --> 00:49:07,820
300 pares, 500.

641
00:49:08,080 --> 00:49:09,080
Mírame, lo digo en serio.

642
00:49:09,120 --> 00:49:13,260
Mira, tengo una tienda ahí abajo. ellos ponen
Como los Air Force Ones, ya sabes. tengo mi

643
00:49:13,260 --> 00:49:17,040
Los de la Fuerza Aérea. Obtuve mi Fuerza Aérea.
Explosión afuera y todos estos

644
00:49:17,080 --> 00:49:19,500
Van allí y están como comprándolo.
como pan caliente.

645
00:49:19,720 --> 00:49:20,720
Tienes suerte.

646
00:49:21,360 --> 00:49:24,560
Quiero decir, tengo que hablar sobre el rosa.
elefante en la habitación.

647
00:49:25,420 --> 00:49:26,740
¿No sabías lo que pasó?

648
00:49:27,000 --> 00:49:27,759
¿Qué pasó?

649
00:49:27,760 --> 00:49:29,360
Me arrojaste al bebé y rebotaste.

650
00:49:30,100 --> 00:49:31,240
¿Es tu bebé?

651
00:49:31,690 --> 00:49:32,690
No me parece.

652
00:49:32,750 --> 00:49:37,130
Hombre, algo de mierda. Si hablas en serio y
quieres estar seguro para poder hacerlo

653
00:49:37,130 --> 00:49:41,490
la decisión correcta, todo lo que tienes que hacer,
papi, es como, ya sabes, hay un

654
00:49:41,490 --> 00:49:45,270
algo llamado prueba de ADN. Sólo ve a buscarlo.
Son 300 dólares y te hacen una prueba de ADN.

655
00:49:45,310 --> 00:49:46,310
¿Puedo?

656
00:49:46,330 --> 00:49:47,330
Sí, sí, sí.

657
00:49:47,350 --> 00:49:51,010
Voy a volver el mes que viene. No
duda. Estaré aquí para ti.

658
00:49:52,470 --> 00:49:53,470
Hola, cariño.

659
00:49:54,810 --> 00:49:55,830
Tengo tu bolso.

660
00:49:56,370 --> 00:49:57,149
Tenemos suerte.

661
00:49:57,150 --> 00:49:58,150
Toda seriedad.

662
00:49:58,390 --> 00:49:59,550
Hazte esa prueba de ADN.

663
00:49:59,870 --> 00:50:00,870
Lo tienes, jefe.

664
00:50:02,390 --> 00:50:05,990
Necesito ayuda, ¿vale? Soy
Aquí, ¿no?

665
00:50:06,590 --> 00:50:07,590
Estoy aquí.

666
00:50:08,430 --> 00:50:14,150
¿Bueno? Solo estoy tratando de decir, solo sé un
madre. ¿Por qué no puedes actuar como una madre?

667
00:50:14,150 --> 00:50:15,150
si no puedes ser?

668
00:50:15,370 --> 00:50:16,790
¿Sabes que? No irás a ninguna parte.

669
00:50:17,050 --> 00:50:18,050
No irás a ninguna parte.

670
00:50:18,470 --> 00:50:19,470
No irás a ninguna parte.

671
00:50:22,170 --> 00:50:23,029
Escúchame.

672
00:50:23,030 --> 00:50:25,170
Escucha, no irás a ninguna parte. Escuchar
a mi, porque te lo voy a decir

673
00:50:25,170 --> 00:50:26,149
Esta vez, ¿vale?

674
00:50:26,150 --> 00:50:27,630
Te voy a decir esto sólo una vez.

675
00:50:28,370 --> 00:50:30,830
No estoy tratando de estar loco. no es mi
bebé, ¿está bien?

676
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
No es mi bebe.

677
00:50:32,420 --> 00:50:36,480
Yo no hice este bebé contigo. Soy
Ni siquiera se supone que debería estar aquí. Tú

678
00:50:36,480 --> 00:50:37,780
cuantas chicas te hubieran dejado?

679
00:50:38,100 --> 00:50:39,100
¿Sabes?

680
00:50:39,380 --> 00:50:42,700
Mírame. No dije que deberías. No,
no, no, no, no, no. Muy bien, tengo

681
00:50:42,700 --> 00:50:44,260
ese mensaje. No, no, no. cual es su
¿nombre?

682
00:50:45,960 --> 00:50:49,000
Ni siquiera tienes un nombre para el
niño. ¿Y me preguntas?

683
00:50:49,500 --> 00:50:51,900
Yo, que ni siquiera tuve el niño, para
actuar como una madre?

684
00:50:52,420 --> 00:50:54,000
Oye, no me toques. No me toques.

685
00:50:54,220 --> 00:50:56,660
Por suerte, por suerte, estoy muy enfadado ahora mismo.
Por favor no me toques.

686
00:51:23,140 --> 00:51:26,420
Te ves bonita ¿Qué?

687
00:51:27,820 --> 00:51:28,820
te ves bonita

688
00:51:32,010 --> 00:51:33,010
Soy bonita.

689
00:51:33,210 --> 00:51:34,210
Mmmmmmm.

690
00:51:35,650 --> 00:51:36,650
Eres bonita.

691
00:51:41,890 --> 00:51:43,310
¿No me reconoces después de todo?

692
00:51:46,170 --> 00:51:47,170
Sí.

693
00:51:48,510 --> 00:51:49,510
¿Qué pasa con eso?

694
00:51:50,970 --> 00:51:53,490
¿Olvidó? Aquí es donde tuvimos la primera
fecha.

695
00:51:56,170 --> 00:51:57,170
¿Qué es gracioso?

696
00:51:57,430 --> 00:51:58,430
Nada.

697
00:52:09,520 --> 00:52:11,780
¿Cuántos malditos cumpleaños vas a tener?
tienes aquí, hombre?

698
00:52:13,380 --> 00:52:15,400
Esto es un restaurante, no un cumpleaños.
pasillo.

699
00:52:16,600 --> 00:52:17,860
Ese es un mal hombre.

700
00:52:19,580 --> 00:52:20,600
Maldito Cristo.

701
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
Mi hombre.

702
00:52:30,600 --> 00:52:31,800
¿Qué pasa? ¿Qué pasa, hombrecito?

703
00:52:32,120 --> 00:52:33,460
Este es mi hombre, LeVon Elder.

704
00:52:33,880 --> 00:52:36,960
Necesito como tres cajas, hombre. tengo mi
ahorros de toda la vida. Quiero darle la vuelta al

705
00:52:36,960 --> 00:52:39,400
fin de semana. Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé,
Lo sé. Eso es sólo suyo.

706
00:52:39,760 --> 00:52:43,400
Sé que mi hombre les ordenó cosas, pero yo
los necesito. Escucha, tengo que hablar con mi

707
00:52:43,400 --> 00:52:45,220
mamá. Eso es sólo para él. esa mierda
no es tuyo.

708
00:52:45,420 --> 00:52:47,960
Ya lo pagó. pagó su
depósito en esa mierda. Lo sé, negro.

709
00:52:48,240 --> 00:52:49,118
No está sucediendo.

710
00:52:49,120 --> 00:52:52,120
Te daré un dólar extra, por favor.
Dame $2 y lo pensaré. dejar

711
00:52:52,120 --> 00:52:52,618
darte $1.

712
00:52:52,620 --> 00:52:55,460
Dame $2 y tengo que pensar en ello.
No me vengas con esa mierda. ¿Sabes que?

713
00:52:55,560 --> 00:52:58,580
Obtuve los ahorros de mi vida. tengo que voltear
eso. Lo que sea, lo que sea, amigo. Escucha,

714
00:52:58,580 --> 00:53:00,260
Tengo algunas cosas que hacer, hombre. tienes que conseguir
Fuera de aquí, hombre.

715
00:53:01,029 --> 00:53:03,850
$32, lo pensaré. Sólo déjame hacer
lo que estoy haciendo. No hagas esta mierda

716
00:53:03,850 --> 00:53:05,630
caliente para mí ahora. Joder, déjame darte
$32.

717
00:53:05,890 --> 00:53:09,630
Necesito esa mierda. Pero escucha, ¿lo hiciste?
¿Sabes que no entregaré tres cajas?

718
00:53:10,410 --> 00:53:13,230
No entregaré tres cajas. tengo un
furgoneta. Voy a recogerlo. tu eres

719
00:53:13,230 --> 00:53:15,910
haciendo a tu hombre. haces lo que quieras
quiero. $32, hombre. Es entre tú y yo.

720
00:53:16,650 --> 00:53:19,290
Sólo muévete. Déjame hacer mis cosas. Ir. hacer
lo que haces.

721
00:53:19,810 --> 00:53:23,710
Yo, creo que podemos voltear al menos tres
Cajas en un día, hombre. No, tres.

722
00:53:23,950 --> 00:53:25,610
Podemos voltear tres cajas en un día.

723
00:53:25,910 --> 00:53:29,250
Tengo el dinero en mi mano ahora mismo.
Dos G. Todo lo que necesito es la furgoneta.

724
00:53:33,480 --> 00:53:34,480
hombre,

725
00:53:35,240 --> 00:53:39,960
No voy a ganar dinero con esta estupidez.
bebé y Karina está a punto de dejarme.

726
00:53:42,080 --> 00:53:44,800
Tengo que hacer esto ahora, Ralph. tengo
para hacer esto ahora.

727
00:53:46,780 --> 00:53:47,780
Ese eres tú, Greg.

728
00:53:47,980 --> 00:53:49,500
¿De qué carajo estás hablando?
hombre?

729
00:54:19,270 --> 00:54:26,190
Deshazte de él en un minuto. Envíalo.
Envíalo.

730
00:54:26,310 --> 00:54:28,190
Mira cuando lo hablé, lo admito.

731
00:54:28,460 --> 00:54:29,460
Dame el dinero.

732
00:54:29,540 --> 00:54:31,200
Dame el dinero. ¡No!

733
00:54:32,240 --> 00:54:34,060
Muy bien, esa es tu comisión, muchacho.

734
00:54:34,380 --> 00:54:35,440
Muy bien, agárrate.

735
00:54:40,120 --> 00:54:42,640
Hace frío, negro. ¿Qué estás... Frío!

736
00:54:47,460 --> 00:54:49,840
Hace frío aquí afuera. ¿No tienes frío?
negro?

737
00:54:59,770 --> 00:55:01,810
Yo, mi hombre es talla 11,

738
00:55:02,610 --> 00:55:05,570
Tienes talla 9. Date prisa, hombre. Yo,
es dinero de hombre en la calle.

739
00:55:09,090 --> 00:55:12,070
¿Es así?

740
00:55:12,750 --> 00:55:14,710
Sí, tienes toda la razón.

741
00:55:17,650 --> 00:55:18,670
Está bien.

742
00:55:20,270 --> 00:55:21,870
Recupere su dinero.

743
00:55:38,790 --> 00:55:39,790
Yo,

744
00:55:40,170 --> 00:55:41,170
Hola, Levin.

745
00:55:41,350 --> 00:55:44,790
Haz esto. Hombre, deberías aprender a hacer
esta mierda. ¿Me estás tomando el pelo?

746
00:55:45,110 --> 00:55:46,690
¿Entonces tienes las habilidades? No.

747
00:55:48,990 --> 00:55:51,170
Me estás dando mis habilidades, negro.

748
00:56:34,069 --> 00:56:35,870
Oye, ¿qué carajo pasó aquí?

749
00:56:36,510 --> 00:56:38,070
No veo ninguna mierda en el auto.

750
00:56:38,450 --> 00:56:39,450
¿Viniste aquí?

751
00:56:40,170 --> 00:56:46,250
Oh, hombre, ¿qué carajo? que carajo
es... ¿Qué carajo eres entonces?

752
00:56:47,270 --> 00:56:49,130
Será mejor que bajes corriendo aquí ahora mismo.

753
00:56:51,690 --> 00:56:52,690
Yo,

754
00:56:53,790 --> 00:56:57,070
¿Qué carajo está pasando? Mira esto
Mierda, negro. Mi mierda, esta mierda es

755
00:56:57,070 --> 00:56:58,070
sucio.

756
00:56:58,560 --> 00:56:59,560
¿Qué pasó?

757
00:57:00,120 --> 00:57:03,120
Oye, acabo de ir a la tienda ahora mismo.
negro. fui a la tienda a cambiarme

758
00:57:03,120 --> 00:57:03,819
esta perra.

759
00:57:03,820 --> 00:57:05,760
¿Dejaste la puerta abierta? No sé.

760
00:57:06,140 --> 00:57:07,420
Oh, hombre, joder.

761
00:57:08,760 --> 00:57:11,620
Amigo, escucha. ¿Qué carajo es?
pasando aqui? Mierda.

762
00:57:13,460 --> 00:57:14,460
Oh.

763
00:57:46,060 --> 00:57:50,600
Todo el mundo no sabe nada.

764
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
¿Qué es toda esta mierda?

765
00:58:35,240 --> 00:58:37,000
Soy yo mudándome con Serena.

766
00:58:37,360 --> 00:58:40,080
Cariño, ¿podemos hablar de esto por un rato?
segundo? Mira, ella no está discutiendo eso.

767
00:58:40,080 --> 00:58:42,860
partida. Sólo dame un minuto. hay
nada de qué hablar.

768
00:58:43,100 --> 00:58:47,060
Oye, no seas grosero. Ella está ayudando. I
Quiero hablar contigo. Siéntate aquí.

769
00:58:47,060 --> 00:58:48,440
¿te detienes? Ella se va, ¿vale?

770
00:58:49,520 --> 00:58:50,520
Lo lamento. Cinco minutos.

771
00:58:50,700 --> 00:58:51,558
Cinco minutos.

772
00:58:51,560 --> 00:58:54,060
Siéntate un segundo. Sentarse. tenemos
para calmarse.

773
00:58:55,200 --> 00:58:57,960
Lárgate de aquí, hombre. que es
mal contigo?

774
00:59:00,720 --> 00:59:02,460
Recuerdo que estabas hablando de eso.

775
00:59:03,390 --> 00:59:04,390
cosa de consejería?

776
00:59:04,470 --> 00:59:05,910
Sí, ya no quiero hacer eso.

777
00:59:06,250 --> 00:59:07,650
Oye, vamos. No me hagas esto. es
más allá de eso.

778
00:59:08,050 --> 00:59:11,150
¿Qué quieres decir con que ya pasó eso? es
estado... Quería hacer eso hace un año.

779
00:59:11,410 --> 00:59:14,570
Somos personas casadas. Esto no es...
Los casados ​​no toman descansos. esto

780
00:59:14,570 --> 00:59:15,710
No es un matrimonio real.

781
00:59:16,030 --> 00:59:20,210
¿Qué quieres decir con que no es un puto real?
¿matrimonio? Y todos sabemos si no lo hubiera sido

782
00:59:20,210 --> 00:59:24,470
estado... para tu tarjeta verde. Oh, Jesús.
¿Por qué traerías eso ahora? ¿Por qué

783
00:59:24,470 --> 00:59:27,830
dices tal cosa? porque todos nosotros
Sé que... no me casaría ni por

784
00:59:27,830 --> 00:59:31,410
tarjeta verde. Teníamos toda la maldita grande
matrimonio. Pones este anillo en mi mano.

785
00:59:31,490 --> 00:59:35,290
Estábamos en la iglesia. El pastel. Nuestro
padres. ¿De qué estás hablando? yo

786
00:59:35,290 --> 00:59:39,470
abrumado. Yo tenía 23 años y mi
Madre quería... Oh, qué vergüenza. tu

787
00:59:39,470 --> 00:59:42,670
Sé... No, la culpa es tuya. no puedo
Cree que no ves esto.

788
00:59:42,890 --> 00:59:45,710
Es tan obvio. Estoy harto de eso. yo
realmente lo soy.

789
00:59:50,830 --> 00:59:51,830
seis años.

790
00:59:56,630 --> 00:59:58,210
¿Por qué estás parado aquí?

791
00:59:58,510 --> 00:59:59,570
No sé qué hacer.

792
01:00:00,010 --> 01:00:01,290
Porque no sé qué hacer.

793
01:00:01,850 --> 01:00:02,910
Cariño, ¿está todo bien?

794
01:00:03,150 --> 01:00:07,110
Cierra la puta boca. Ella no es una de tus
estafadores en Broadway.

795
01:00:07,410 --> 01:00:09,970
No puedes hablar con todo el mundo así
hablas con ellos.

796
01:00:11,170 --> 01:00:12,370
Sal de aquí.

797
01:00:12,810 --> 01:00:16,170
¿Sabes que? no es jodido
sucediendo. Sí, está sucediendo.

798
01:00:16,470 --> 01:00:19,910
Está bien, lo dejaré ahí.

799
01:00:20,680 --> 01:00:23,040
Detén esta maldita cosa. No, soy
sin parar.

800
01:00:23,300 --> 01:00:24,540
Esto es todo, ¿vale?

801
01:00:50,280 --> 01:00:51,280
Disculpe.

802
01:00:51,420 --> 01:00:53,100
Hola, Nadia, esta soy yo.

803
01:00:53,820 --> 01:00:57,280
Es el tercer mensaje que he estado viviendo.
hoy.

804
01:00:57,640 --> 01:00:58,640
¿Puedo hablar con Lucky?

805
01:01:00,560 --> 01:01:03,720
Al menos tenga algo de decencia de devolverme mi
llamada telefónica, por favor.

806
01:01:05,660 --> 01:01:09,820
¿Alguien quiere comprar un niño? dar
Yo $25.

807
01:01:10,100 --> 01:01:12,080
¿Quieres jugar o quieres zapatillas?

808
01:01:12,300 --> 01:01:13,940
¿Lo que quieres decir? Dame las zapatillas. yo soy
vas a vender estas zapatillas, ¿verdad?

809
01:01:14,200 --> 01:01:16,060
Oye, vete de aquí. Obtener
Vete a la mierda.

810
01:01:18,350 --> 01:01:22,790
No me gustan los georgianos. no quiero
ellos no más. ¿Seguro? No puedes.

811
01:01:23,210 --> 01:01:24,870
Salir. Ustedes salgan.

812
01:01:26,310 --> 01:01:31,110
Depende de ti, hombre. Vamos, hombre. que
vas a hacer?

813
01:01:38,030 --> 01:01:39,030
¿Cómo estás?

814
01:01:43,850 --> 01:01:45,430
¿Cómo va el negocio?

815
01:01:46,430 --> 01:01:49,700
Yo. ¿De dónde sacaste esos? donde
¿Tengo estos? ¿De dónde sacaste estos?

816
01:01:49,700 --> 01:01:52,080
¿de? Los obtuve de un hombre de verdad.
Ralphie. ¿Quién, Ralphie? si,

817
01:01:52,980 --> 01:01:53,980
Ralphie.

818
01:01:54,560 --> 01:01:55,660
Hola, Ralphie. Yo.

819
01:01:56,320 --> 01:01:57,320
Ralph.

820
01:01:57,360 --> 01:01:58,480
¿Qué pasa, Ralphie? Yo.

821
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
¿Qué pasó?

822
01:02:01,520 --> 01:02:02,520
Yo,

823
01:02:02,620 --> 01:02:03,620
escucha.

824
01:02:07,280 --> 01:02:08,940
¿Qué estás haciendo, hombre? Quítame
camisa.

825
01:02:09,160 --> 01:02:12,880
¿Qué? ¿Estás loco? Tengo que quitarme esto
perra. Ya vuelvo, negro.

826
01:02:13,320 --> 01:02:14,700
Muy bien, tengo que quitarme esta mierda.

827
01:02:15,040 --> 01:02:16,900
Estoy harto de saltar. ¿Estás en tu
¿Maldita niñera ahora?

828
01:02:17,220 --> 01:02:18,340
Ambos. Mierda, saltando.

829
01:02:18,920 --> 01:02:21,360
Eras un negro loco, ¿sabes?
eso?

830
01:02:25,040 --> 01:02:26,040
¿Qué?

831
01:02:28,680 --> 01:02:29,680
Mierda.

832
01:02:35,020 --> 01:02:36,020
¿A dónde fue tu papá?

833
01:02:37,140 --> 01:02:38,900
¡Mamá! ¿A dónde fue tu papá?

834
01:02:42,620 --> 01:02:46,380
¿Quieres ser como papá cuando
crecer?

835
01:02:47,220 --> 01:02:48,820
¿Quieres ser un estafador?

836
01:02:49,400 --> 01:02:50,500
¿O eres como las damas?

837
01:02:52,160 --> 01:02:53,160
Di ta-ta.

838
01:02:54,080 --> 01:02:55,080
Ta-ta.

839
01:02:55,100 --> 01:02:56,100
Bien por usted.

840
01:03:17,029 --> 01:03:18,029
Tira de él.

841
01:03:19,070 --> 01:03:25,370
No puedes tirarlo. No puedes abrirlo. hacer
una vez más.

842
01:03:42,640 --> 01:03:43,640
¿Qué estás haciendo, hombre?

843
01:03:43,960 --> 01:03:46,960
Lucky, ¿qué estás haciendo, hombre? lo que tu
haciendo, hombre? Esa maldita naranja

844
01:03:47,340 --> 01:03:50,000
Lo salvé para ese tipo blanco que
Habla como un hombre negro.

845
01:03:53,420 --> 01:03:56,040
Uno, dos, tres.

846
01:03:58,580 --> 01:03:59,580
No toques.

847
01:04:08,180 --> 01:04:09,240
Voy a hablar con este hombre.

848
01:04:28,660 --> 01:04:34,240
Me acerqué a la ventana. estabas sentado
ahí mismo con tu hombrecito,

849
01:04:34,420 --> 01:04:35,420
¿recuerdas?

850
01:04:36,490 --> 01:04:40,430
Esa es la tercera cosa. Regresé y
te dio el dinero. Tomé mi concha.

851
01:04:40,790 --> 01:04:43,090
Te di el dinero.

852
01:04:43,350 --> 01:04:44,350
¿De qué estás hablando?

853
01:04:45,250 --> 01:04:48,730
Después de todos estos días, vas a
dime que te robé algo?

854
01:04:49,210 --> 01:04:52,870
Estoy jodido, hombre. Ahora mismo, yo
Ni siquiera sé lo que estoy haciendo. no puedo

855
01:04:52,870 --> 01:04:54,410
pagar mi alquiler. No puedo hacer nada.

856
01:04:54,610 --> 01:04:57,850
Ahora mismo recuerdas de lo que estoy hablando.
acerca de. Vi las zapatillas por ahí.

857
01:04:58,130 --> 01:04:59,670
Entonces ¿estás bien? ¿Estás tranquilo ahora?

858
01:05:00,530 --> 01:05:01,530
¿Estás tranquilo?

859
01:05:02,190 --> 01:05:03,670
¿Estás tranquilo? ¿Estás bien?

860
01:05:04,010 --> 01:05:05,570
Estoy jodido ahora mismo. ¿Estás bien?

861
01:05:06,030 --> 01:05:09,190
Estoy bien, estoy bien, hombre, tú estás bien, está bien.

862
01:05:49,870 --> 01:05:50,870
Quítate el capó.

863
01:05:50,990 --> 01:05:51,990
Quítatelo.

864
01:05:55,950 --> 01:05:56,950
¿Qué pasó?

865
01:05:59,230 --> 01:06:01,330
Bueno, cariño, soy un hombre, ¿sabes? eso
debería haber sucedido.

866
01:06:01,570 --> 01:06:02,570
Bueno, dime.

867
01:06:03,390 --> 01:06:04,990
¿Cómo sucedió eso? ¡Oye!

868
01:06:07,890 --> 01:06:09,810
Una pequeña pelea. Una pequeña pelea.

869
01:06:10,190 --> 01:06:11,210
¿Una pequeña pelea?

870
01:06:11,470 --> 01:06:12,710
Sí. ¿Por qué?

871
01:06:13,070 --> 01:06:14,070
¿Priya?

872
01:06:16,130 --> 01:06:18,770
Oye, no pongas una... ¿Priya? no cambies
el tema.

873
01:06:19,030 --> 01:06:22,030
¿Por qué? Ella apareció, ya sabes, los negros se follan.
con mi mierda.

874
01:06:22,530 --> 01:06:25,510
Me ducho contigo Oye,

875
01:06:28,570 --> 01:06:35,290
Está bien, no, NO lo soy. Sé que quiero hacerlo.
saber lo que pasó.

876
01:06:36,810 --> 01:06:43,250
Tengo hambre Todo todo Son

877
01:06:43,250 --> 01:06:49,510
¿Estás hablando del dinero del VCR? Todos
cierto quiero saber que paso

878
01:06:49,510 --> 01:06:52,350
dinero de la videograbadora. se suponía que
para que empiece.

879
01:06:57,130 --> 01:06:58,690
Eso es lo que usé para esto. ¿Eh?

880
01:06:59,510 --> 01:07:00,870
Eso es lo que saqué para esto.

881
01:07:01,190 --> 01:07:02,370
¿Eso es lo que sacaste para qué?

882
01:07:02,910 --> 01:07:05,350
Por este trato. ¿Me estás contando todo?
ese dinero?

883
01:07:05,790 --> 01:07:06,950
Ay dios mío.

884
01:07:09,200 --> 01:07:12,080
Termina, vete a casa y podemos hablar de
esto. tengo ganas de hablar de esto

885
01:07:12,140 --> 01:07:14,240
Hablemos de esto ahora. Es público.
No quiero mi mierda en público. tu

886
01:07:14,240 --> 01:07:15,240
No quiero tu mierda en público.

887
01:07:15,360 --> 01:07:18,440
Por favor. Me importa un carajo. es
público. Afortunado.

888
01:07:24,200 --> 01:07:25,860
Bueno. ¿Sabes que?

889
01:07:26,620 --> 01:07:27,620
Ya terminé con esto.

890
01:07:28,000 --> 01:07:29,140
No hay nada más que pueda hacer.

891
01:07:30,120 --> 01:07:31,120
Hombre, come, ¿de acuerdo?

892
01:07:31,980 --> 01:07:35,720
Buen chico. Come algo. es mi
problema.

893
01:07:37,580 --> 01:07:38,580
¿Este es tu problema?

894
01:07:39,300 --> 01:07:40,980
¿Esta es tu prioridad, Lucky?

895
01:07:42,420 --> 01:07:44,280
Pero parece que no entiendes eso.

896
01:07:44,880 --> 01:07:48,960
Escucha, te lo dije. Te dije que no lo es
mi bebe. Tiene que volver. Ese es el

897
01:07:48,960 --> 01:07:52,340
razón por la que estoy sufriendo. Estoy tan cansado.
Me fui.

898
01:07:53,440 --> 01:07:55,760
Me fui. Ya no puedo hacer esto.

899
01:07:56,600 --> 01:07:59,920
Sólo estoy... Toma las llaves. te vas a casa
y comprobar.

900
01:08:00,220 --> 01:08:03,140
No me voy a casa, Lucky. Yo voy.

901
01:08:03,680 --> 01:08:04,680
Toma las llaves.

902
01:08:05,640 --> 01:08:07,440
Vete a casa y simplemente relájate. ¿A dónde vas?

903
01:08:07,740 --> 01:08:10,240
Bueno. Me tengo que ir.

904
01:08:10,440 --> 01:08:14,420
¿Cómo pudiste cambiar así? Cambiar
¿qué? ¿Cómo cambiaste de repente?

905
01:08:14,420 --> 01:08:15,520
¿eso? ¿Cómo cambio?

906
01:08:15,920 --> 01:08:17,439
¿Cuándo cambié?

907
01:08:20,340 --> 01:08:24,520
Porque mi pregunta entonces sería, ¿cuándo?
¿dejaste de ser hombre?

908
01:08:50,800 --> 01:08:51,979
Cállate y come.

909
01:08:54,460 --> 01:08:55,460
Oh, mierda.

910
01:09:05,120 --> 01:09:06,120
Yo,

911
01:09:14,819 --> 01:09:18,359
comer algo. Vámonos de aquí.
Oye, me siento cansado de ti, ¿de acuerdo?

912
01:09:19,830 --> 01:09:23,910
Mierda, ¿qué carajo? No soy tu papá.
Estoy cansado de jugar a papá. ir a buscar

913
01:09:23,910 --> 01:09:26,609
tu nuevo papá, ¿de acuerdo? estoy fuera de
aquí. Eso es todo.

914
01:09:26,930 --> 01:09:27,930
Encima.

915
01:10:51,400 --> 01:10:52,860
Hay un demonio en mi vida.

916
01:10:54,660 --> 01:10:59,860
Monstruo, monstruo, monstruo, monstruo,
monstruo, monstruo, monstruo. cual es el

917
01:10:59,860 --> 01:11:00,860
¿El nombre del monstruo de todos modos?

918
01:11:01,580 --> 01:11:03,500
Estoy tratando de llamarlo Príncipe.

919
01:11:04,500 --> 01:11:05,500
¿Príncipe?

920
01:11:06,020 --> 01:11:08,000
Príncipe significa que tú eres el rey y él
el principe.

921
01:11:08,220 --> 01:11:09,340
¿O te gusta el músico?

922
01:11:09,760 --> 01:11:11,320
Mi papá tenía un perro llamado Prince.

923
01:11:11,860 --> 01:11:13,500
¿Le estás llamando como un perro?

924
01:11:13,760 --> 01:11:16,300
Tenemos dos perros, Ringo y Stick. es
bien.

925
01:11:16,540 --> 01:11:17,318
Hay un pepinillo.

926
01:11:17,320 --> 01:11:18,320
¿Quieres un pepinillo? Consigue un pepinillo.

927
01:11:18,560 --> 01:11:19,560
Consigue un pepinillo.

928
01:11:20,380 --> 01:11:21,460
Consíguelo, tómalo.

929
01:11:22,840 --> 01:11:23,840
Cógelo, tómalo.

930
01:11:24,160 --> 01:11:25,160
¡No!

931
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
Él es como tú.

932
01:11:27,380 --> 01:11:28,380
Quisquilloso también.

933
01:11:28,720 --> 01:11:29,720
Quisquilloso como un pepinillo.

934
01:11:30,200 --> 01:11:31,600
Tenga cuidado, podría resultar herido.

935
01:11:33,340 --> 01:11:34,720
Ahí lo tienes, principito.

936
01:11:35,600 --> 01:11:37,060
¿Quieres dos? ¿Qué puedo conseguir por dos?

937
01:11:37,960 --> 01:11:40,120
Entra.

938
01:11:45,480 --> 01:11:46,480
¿Es policía, señor?

939
01:11:47,240 --> 01:11:49,120
No. Sólo estoy bromeando, hombre.

940
01:11:49,530 --> 01:11:51,270
Oh, simplemente jugó. Vamos.

941
01:11:53,010 --> 01:11:54,730
50 dólares por dos.

942
01:12:32,330 --> 01:12:33,330
¡Ay Linda!

943
01:12:33,370 --> 01:12:36,170
¡Linda! Quédate, quédate, quédate ahí. yo montaré
eso. Quédate ahí.

944
01:12:39,510 --> 01:12:43,210
Oye, Linda. ¡Linda, linda, linda! quedarse
Justo ahí, Linda. ¿Qué carajo es?

945
01:12:43,210 --> 01:12:44,730
encendido? Dijiste sólo dos semanas, hombre.

946
01:12:45,030 --> 01:12:47,710
He estado sosteniendo a este bebé durante un
mes. Cálmate, carajo. estas en el

947
01:12:47,710 --> 01:12:51,150
calles. Cálmate. Vete a la mierda de
aquí. Dijiste que dos semanas han sido un

948
01:12:51,150 --> 01:12:53,910
mes. ¿Qué carajo? ni siquiera puedo mirar
gracias a ti. Cálmate.

949
01:12:54,190 --> 01:12:58,450
Ser un puto padre por unas semanas. el
La mierda es con mi bebé, ¿idiota loco?

950
01:13:05,320 --> 01:13:09,080
Me estás haciendo parar por esta mierda.
Me estás haciendo detener para poder escuchar esto.

951
01:13:09,080 --> 01:13:13,400
mierda. Tengo que irme. Tengo que irme.
Escucha, escucha, te lo digo, esto es

952
01:13:13,400 --> 01:13:17,500
la última vez. Él te va a joder
otra vez. Escucha, Linda, escucha, escucha.

953
01:13:17,580 --> 01:13:20,740
Linda. Voy a decirte esto y
esta es la última vez.

954
01:13:21,340 --> 01:13:22,340
¿Está bien?

955
01:13:22,420 --> 01:13:24,020
Voy a hacerme esa prueba de ADN.

956
01:13:24,300 --> 01:13:27,040
Lo juro por Dios, me voy a hacer un ADN.
prueba hecha.

957
01:13:27,340 --> 01:13:28,700
Y te juro que mi papá es genial.

958
01:13:28,980 --> 01:13:30,160
Si ese bebé es mío,

959
01:13:31,300 --> 01:13:34,200
Nunca, nunca verás al bebé.
otra vez.

960
01:13:34,860 --> 01:13:38,940
lo marcas en la pared vas al cielo
y vuelve a la tierra que nunca verás

961
01:13:38,940 --> 01:13:42,840
ese bebe otra vez lo juro por dios que lo es
Voy a crecer para ser un gran hombre, ¿ves?

962
01:13:42,840 --> 01:13:43,840
ya ves

963
01:14:28,400 --> 01:14:31,940
Él te pertenece. Él es tuyo.

964
01:14:32,840 --> 01:14:33,880
Bueno, él no le pertenece.

965
01:14:34,340 --> 01:14:35,340
Pero él es tuyo.

966
01:14:50,250 --> 01:14:53,030
Ya no puedo vivir con ella. no puedo
soportar vivir con ella.

967
01:14:57,850 --> 01:14:59,650
Ahora quiere hacerse una prueba de ADN.

968
01:15:02,470 --> 01:15:09,110
Creo que sí.

969
01:15:10,170 --> 01:15:11,170
Eso espero.

970
01:15:20,040 --> 01:15:20,938
¿Qué pasa?

971
01:15:20,940 --> 01:15:21,940
¿Qué está sucediendo?

972
01:15:23,600 --> 01:15:26,300
Estoy bien. ¿Qué quieres decir con que eres bueno?
Estoy bien.

973
01:15:26,640 --> 01:15:27,940
Vamos, mamá. te conozco mejor que
eso.

974
01:15:28,160 --> 01:15:29,540
¿Qué intenta obligarte a hacer ahora?

975
01:15:30,380 --> 01:15:32,560
¿De qué estás hablando? lo que soy
tratando de obligarla a hacerlo? Vamos Diana,

976
01:15:32,660 --> 01:15:34,320
por favor. Ya sé que eres Stilo.

977
01:15:34,780 --> 01:15:35,780
Ah, por favor.

978
01:15:36,220 --> 01:15:37,620
Mamá, ¿le dirías que se vaya?

979
01:15:37,900 --> 01:15:42,720
Antes de que algo de mierda empiece de nuevo,
por favor? ¿Por qué no puedes sentir nada por el niño?

980
01:15:42,840 --> 01:15:46,820
¿Por qué haces que ella lo envíe a... Ven?
adelante, de verdad. Eso es escandaloso.

981
01:15:47,100 --> 01:15:49,220
Y no voy a tener eso en mi
cuna. Lo que sea, Héctor. Lo que sea. ella es

982
01:15:49,220 --> 01:15:51,740
Por suerte la tengo en mi cuna ahora.
Lo que sea, Héctor. Lo que sea.

983
01:15:51,960 --> 01:15:52,960
Lo que sea. Lo que sea.

984
01:15:53,120 --> 01:15:54,700
Linda, escucha. Sólo sigue adelante. Escuchar.

985
01:15:55,520 --> 01:15:58,260
Sólo sigue adelante. Si me necesitas, llámame.
Estoy aquí para ti.

986
01:15:58,700 --> 01:15:59,700
Ella está ahí para ti.

987
01:15:59,820 --> 01:16:01,860
Doblar. Vete, Héctor. Doblar.

988
01:16:02,080 --> 01:16:03,780
Voy a retirarme por ti. Vete, Héctor.
Doblar.

989
01:16:04,380 --> 01:16:07,740
Ya ves lo que tuve que pasar
ella? Odio a esa maldita chica.

990
01:16:07,760 --> 01:16:10,720
Odio a esa pequeña perra. Siempre peleando
con ella. Esa es mi única puta

991
01:16:10,720 --> 01:16:13,640
amigo. Por eso ella vive en mi
apartamento. Ella no tiene una puta

992
01:16:13,640 --> 01:16:14,640
vivir. Sí.

993
01:16:16,800 --> 01:16:21,020
Entiendo de dónde viene,
hombre. Cada vez que ella viene, tienes

994
01:16:21,020 --> 01:16:24,800
este hombrecito corriendo por ahí, haciendo
lo que tienes. Tienes juguetes por todas partes

995
01:16:24,800 --> 01:16:26,520
Tienes juguetes en reposo o algo así.

996
01:16:29,940 --> 01:16:34,960
Oh, no, hombre. No estás llorando por mí. yo
No es... A la mierda esa mierda, mi negro.

997
01:16:35,240 --> 01:16:38,840
Sólo estoy emocionado, negro. yo no lo soy
llorando, negro. Yo no... Oh, hombre.

998
01:16:39,540 --> 01:16:42,860
Escucha, quiero tomar esa maldita
prueba, eh. Ahora estás hablando.

999
01:16:43,320 --> 01:16:46,100
Porque quieres hacer esto, hombre, quiero
para ayudarte en esto. No te preocupes

1000
01:16:46,100 --> 01:16:48,180
al respecto. Te entendí. Sabes, tengo
usted.

1001
01:16:48,900 --> 01:16:52,060
Así que haz lo que tengas que hacer. ¿Sabes qué?
¿Estoy diciendo?

1002
01:16:52,320 --> 01:16:54,160
Quítate este monito de encima.

1003
01:16:54,760 --> 01:16:55,760
Salud.

1004
01:16:55,840 --> 01:16:58,300
Salud. Bendito seas, hijo de puta.

1005
01:16:59,320 --> 01:17:00,320
Hola Carito.

1006
01:17:01,180 --> 01:17:02,800
Cariño, me están cortando el teléfono.

1007
01:17:03,720 --> 01:17:08,480
Estoy llamando desde un teléfono público. Así que si tu
ver un número no reconocido en tu

1008
01:17:08,540 --> 01:17:09,540
soy yo.

1009
01:17:09,910 --> 01:17:13,150
Cariño, estoy en camino a hacerme la prueba de ADN.
hecho ahora mismo.

1010
01:17:14,470 --> 01:17:15,470
Gracias.

1011
01:17:17,870 --> 01:17:19,090
Hablaré contigo más tarde.

1012
01:17:51,210 --> 01:17:53,230
¿acabas de decir linda?

1013
01:17:53,230 --> 01:18:02,050
suerte

1014
01:18:02,050 --> 01:18:03,190
y amigo

1015
01:18:03,190 --> 01:18:10,050
es hora chico

1016
01:18:10,050 --> 01:18:11,810
vamos

1017
01:18:25,680 --> 01:18:26,680
Sólo mantenlo aquí.

1018
01:18:27,880 --> 01:18:33,140
Y frótelo durante aproximadamente un minuto o ambos.

1019
01:19:00,680 --> 01:19:03,500
Debería recibir un aviso por correo en
unos siete a diez días.

1020
01:19:03,840 --> 01:19:04,840
Gracias.

1021
01:19:05,440 --> 01:19:06,740
Muchas gracias. Se lo agradezco.

1022
01:19:07,020 --> 01:19:07,938
Dios lo bendiga.

1023
01:19:07,940 --> 01:19:08,940
Adiós, pequeño.

1024
01:19:18,040 --> 01:19:20,700
Esta mierda no sirve para nada, tío.
Intercambio, sí.

1025
01:19:21,020 --> 01:19:22,300
Porque esta mierda es una bota.

1026
01:19:23,000 --> 01:19:24,260
Voy a ser honesto contigo.

1027
01:19:24,540 --> 01:19:25,660
¿De qué está hablando este hombre?

1028
01:19:26,120 --> 01:19:28,380
Esta mierda de aquí, hermano mío, está
botín.

1029
01:19:28,880 --> 01:19:30,160
¿Qué quieres decir con botín? Botín.

1030
01:19:30,400 --> 01:19:34,060
Mira esta mierda de aquí, hombre. que
¿Qué carajo tiene esto, hombre? hombre, ella

1031
01:19:34,060 --> 01:19:37,240
Parece que entraste anoche. eso
Parece que lo pintaste ahí, hombre.

1032
01:19:37,240 --> 01:19:38,239
¿Qué quieres decir, hombre?

1033
01:19:38,240 --> 01:19:41,060
Ni siquiera me compraste esto. que
¿De qué estás hablando? Yo, mi hermano, tu

1034
01:19:41,060 --> 01:19:44,340
quiero saber como se que compré esto
mierda de aquí? ¿Cómo? quieres saber

1035
01:19:44,340 --> 01:19:48,040
¿Lo sé? ¿Cómo? porque es el unico
puta habitación en Broadway con un bebé

1036
01:19:48,040 --> 01:19:49,040
con todos ustedes.

1037
01:20:40,810 --> 01:20:43,450
Quieres ser mi esposa. Estoy casado.

1038
01:20:43,670 --> 01:20:44,670
Soy tu marido.

1039
01:20:44,850 --> 01:20:46,490
Tienes que ser mi esposa, ¿vale?

1040
01:20:47,110 --> 01:20:49,710
Levon, si no sales de aquí, te
Llamando a seguridad, ¿vale?

1041
01:20:50,250 --> 01:20:54,530
Cada vez que tienes que entrar cuando estoy
hablando con mi esposa. ¿Qué pasa con

1042
01:20:54,530 --> 01:20:57,730
¿tú? Tienes tu tarjeta verde. Así que vete
lejos. Déjala en paz.

1043
01:21:14,390 --> 01:21:17,130
Ni siquiera conozco a este tipo. quieres
¿follarlo?

1044
01:21:17,510 --> 01:21:18,510
Espera, espera, espera.

1045
01:21:38,769 --> 01:21:40,690
No quiero ir a casa contigo.

1046
01:22:37,350 --> 01:22:38,730
Voy a ganar dinero hoy, ¿eh?

1047
01:22:55,830 --> 01:23:00,710
Dame un trato donde pueda dártelo.
lejos y no preocuparse por eso.

1048
01:23:02,110 --> 01:23:03,490
Te quitaré esto de la mano.

1049
01:23:04,010 --> 01:23:06,370
Tengo que decirte que ves la pesca.
justo ahí?

1050
01:23:06,860 --> 01:23:08,180
Allí mismo, como allí mismo.

1051
01:23:08,640 --> 01:23:11,020
Sí, pero luego tengo que conseguir que alguien
hazlo por todos.

1052
01:23:12,120 --> 01:23:16,380
Está golpeando al perro. Vamos, eso es un
$5 de descuento ahí mismo. Tienes el ADN

1053
01:23:16,380 --> 01:23:18,980
prueba para este chico? Sí, debería encontrar
salir en cualquier momento.

1054
01:23:42,300 --> 01:23:45,360
Repetir. 5-0 en el córner. tira eso
mierda.

1055
01:23:45,640 --> 01:23:47,280
5 -0 caminando hacia ti ahora mismo.

1056
01:23:53,940 --> 01:23:56,900
Hola, suerte.

1057
01:23:57,340 --> 01:24:00,600
¿No me viste? No me conoces
hombre. Iré a verte más tarde, ¿de acuerdo?

1058
01:24:00,840 --> 01:24:05,300
Para todos ustedes, amigo. Métete dentro
ahora. Manos contra la pared. comprobar

1059
01:24:05,300 --> 01:24:07,180
atrás. Manos contra la pared.

1060
01:24:07,840 --> 01:24:09,420
Todos abajo.

1061
01:24:09,760 --> 01:24:11,280
Todos abajo ahora.

1062
01:24:34,599 --> 01:24:37,420
No conozco a esta gente.

1063
01:24:38,920 --> 01:24:40,240
¿Qué hay en los bolsillos?

1064
01:24:41,200 --> 01:24:42,780
Despacio. Oh, los están empezando jóvenes.

1065
01:24:43,160 --> 01:24:44,380
¿Cuántos hombres atrás?

1066
01:24:45,080 --> 01:24:48,000
Cierra la puta boca. ¿Cuántos hombres en el
¿volver?

1067
01:24:48,340 --> 01:24:49,820
Tenemos cinco cabezas aquí atrás.

1068
01:24:50,020 --> 01:24:54,600
Un perro y un niño. Muy bien, date la vuelta.
Pon tus manos contra la pared.

1069
01:24:55,660 --> 01:24:57,740
Estaba paseando a mi perro.

1070
01:24:58,000 --> 01:25:01,320
¿Eso es una mierda? Esa bolsa de plástico para
recogiendo mierda. ¿Eso es una bolsa de mierda?

1071
01:25:01,660 --> 01:25:03,560
No vuelvas. No vuelvas a hacer esto.
Es ilegal.

1072
01:25:04,900 --> 01:25:05,900
¿Es este tu hijo?

1073
01:25:06,160 --> 01:25:07,160
Cierra el pico.

1074
01:25:07,470 --> 01:25:10,430
Date la vuelta, cállate y vete.
fuera de aquí. ¿Puedo llevar mi bolso? yo soy el

1075
01:25:10,430 --> 01:25:13,310
Un tipo de mierda con traje de payaso. quieres
¿Ir o quieres ir al centro?

1076
01:25:14,130 --> 01:25:16,630
Coge a tu hijo y lárgate de aquí.
aquí.

1077
01:25:16,850 --> 01:25:18,390
Gracias. Dios lo bendiga. Gracias.

1078
01:25:19,050 --> 01:25:20,050
Ay,

1079
01:25:20,590 --> 01:25:22,210
Eso duele, hombre. ¿Qué carajo?

1080
01:25:22,470 --> 01:25:23,470
Comportarse con cuidado.

1081
01:25:23,490 --> 01:25:24,670
¿Qué sucede contigo?

1082
01:25:26,790 --> 01:25:28,370
¿Este encuentro es mis derechos o qué?

1083
01:25:28,830 --> 01:25:31,750
No te estoy interrogando. estoy jodiendo
arrestándote.

1084
01:25:57,950 --> 01:26:02,130
El acusado tiene riesgo de fuga. el no es
incluso un EE.UU. ciudadano, y tomar su

1085
01:26:02,130 --> 01:26:05,290
El pasaporte no sería suficiente para asegurar
honor. Esto es ridículo.

1086
01:26:05,550 --> 01:26:09,530
Mi cliente no corre riesgo de fuga. el es un
recién casado. Tiene un apartamento en

1087
01:26:09,530 --> 01:26:13,880
Reinas. Es un simple vendedor. el es
no un falsificador. De hecho, no hemos

1088
01:26:13,880 --> 01:26:17,720
incluso se ha establecido si estos productos son
falsificado o no. Por cierto, nosotros

1089
01:26:17,720 --> 01:26:21,260
están considerando una acción de derechos civiles
contra la ciudad si esto va a juicio.

1090
01:26:23,080 --> 01:26:26,220
Sr. Krikorian, ¿cuál es su origen?

1091
01:26:26,680 --> 01:26:30,960
Soy armenio del Líbano. el esta siendo
apuntado injustamente. Su Señoría, eso es

1092
01:26:30,960 --> 01:26:32,560
Totalmente... No es ciudadano.

1093
01:26:33,020 --> 01:26:34,700
Muy bien, ya es suficiente. eso es suficiente,
caballeros.

1094
01:26:35,400 --> 01:26:39,060
Llévelo ante un tribunal federal si
deseo. Nuestra jurisdicción es el derecho penal.

1095
01:26:39,480 --> 01:26:42,160
No es ley de marcas. Que tenga un lindo día.
Gracias, señoría.

1096
01:26:52,580 --> 01:26:53,880
¿Estás listo para esto?

1097
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
Está bien.

1098
01:27:09,610 --> 01:27:10,870
Mira las luces allá arriba.

1099
01:27:11,410 --> 01:27:14,010
Mirar. Ves la luz dando vueltas,
redondo, redondo?

1100
01:27:14,890 --> 01:27:19,330
Muy bien, vete a dormir. Miras hacia arriba. y
Te duermes en dos minutos, por favor.

1101
01:27:21,870 --> 01:27:24,110
Compré esto para hacerte dormir, hombre.

1102
01:27:25,210 --> 01:27:27,630
Mejor empieza a trabajar o lo tomo.
De vuelta por mi dinero.

1103
01:27:45,220 --> 01:27:49,820
Mira la luz y vete a dormir mira
mira la luz mira la luz

1104
01:28:46,670 --> 01:28:47,750
Ese es tu chico de pruebas.

1105
01:31:07,449 --> 01:31:09,310
Oye, estoy atrás, hombre.

1106
01:31:40,400 --> 01:31:41,400
¿Qué pasó con Ralphie?

1107
01:31:43,180 --> 01:31:46,240
Yo, no creo que pueda salir bien.
ahora. No tiene fianza.

1108
01:31:47,360 --> 01:31:51,300
En estos días detuvo a una pareja
de tiempos. Podrían entregarte al INS,

1109
01:31:51,300 --> 01:31:52,300
hombre.

1110
01:31:52,760 --> 01:31:53,760
Verdadero.

1111
01:31:54,120 --> 01:31:56,320
La migración podría sacarte el culo de
aquí, negro.

1112
01:31:57,960 --> 01:32:02,220
Vi esa mierda en el correo este
mañana.

1113
01:32:06,520 --> 01:32:08,140
Bueno, ni siquiera lo abriste.

1114
01:32:10,760 --> 01:32:11,840
Ábrelo. ¿A mí?

1115
01:32:12,380 --> 01:32:14,000
¿Estás loco? Ábrelo tú mismo.

1116
01:32:16,280 --> 01:32:17,280
¿Debería?

1117
01:32:17,640 --> 01:32:18,640
¿Quieres que lo abra?

1118
01:32:22,380 --> 01:32:23,920
Sea lo que sea, simplemente ábrelo.

1119
01:32:25,900 --> 01:32:27,800
Voy a abrirlo. Ábrelo.

1120
01:32:28,720 --> 01:32:29,780
Por favor, ábrelo.

1121
01:32:31,000 --> 01:32:32,000
Está bien.

1122
01:32:33,220 --> 01:32:34,560
¿Qué opinas? ¿Vas a
adivina?

1123
01:32:35,560 --> 01:32:36,560
¿Estás listo?

1124
01:32:51,940 --> 01:32:53,500
¿Qué crees que dice?

1125
01:32:58,820 --> 01:32:59,820
Tuyo.

1126
01:33:05,100 --> 01:33:06,120
Es tuyo, cachorro.

1127
01:33:14,600 --> 01:33:16,000
Ese de ahí es tu papá.

1128
01:33:17,980 --> 01:33:18,980
Ese es el papá.

1129
01:33:19,600 --> 01:33:20,780
¿Dónde está el papá? Ahí mismo.

1130
01:33:31,280 --> 01:33:32,280
Felicidades.

1131
01:33:40,000 --> 01:33:41,000
No, lo finjo.

1132
01:33:42,040 --> 01:33:43,040
Verdadero.

1133
01:33:44,440 --> 01:33:47,720
Por eso nunca lo dejé, no quería
dejarlo ir, ¿sabes a qué me refiero?

1134
01:33:49,320 --> 01:33:55,500
Si lo llevo a la policía, imagina tu
papá, alguien, tu padre, tu madre,

1135
01:33:55,560 --> 01:33:56,700
lo que sea, dejarte.

1136
01:33:58,480 --> 01:34:00,700
Este hijo de puta se habría ido
a través de la mierda.

1137
01:34:04,500 --> 01:34:06,420
Esa es la razón por la que no quería tirar
él lejos.

1138
01:34:07,320 --> 01:34:12,840
Mi padre, y mi padre, él siempre estuvo
ahí para mí.

1139
01:34:13,400 --> 01:34:14,940
Puse a ese negro en el infierno.

1140
01:34:16,640 --> 01:34:18,160
Él siempre estuvo ahí para mí.

1141
01:34:20,490 --> 01:34:27,050
Por eso, por alguna curiosa razón,
Sabes, pensé, pensé que tenía que hacerlo.

1142
01:34:27,050 --> 01:34:28,050
lo correcto con él.

1143
01:34:33,670 --> 01:34:35,770
Lo resolveré, lo resolveré.

1144
01:34:36,230 --> 01:34:37,230
Verdadero.

1145
01:34:37,990 --> 01:34:39,310
Vete al infierno y tonto.

1146
01:34:42,330 --> 01:34:43,330
Verdadero.

1147
01:34:44,110 --> 01:34:45,390
Tengo que irme jefe.

1148
01:34:58,670 --> 01:35:02,330
Escuche, en aproximadamente una semana o 10 días, usted
Llámame, ¿vale?

1149
01:35:03,050 --> 01:35:05,950
¿Verdadero? Paradas de dos semanas. si, lo soy
conseguir un lugar arriba.

1150
01:35:06,730 --> 01:35:07,770
Estás loco.

1151
01:35:08,510 --> 01:35:10,470
Será mejor que pongas esto encima.

1152
01:35:11,310 --> 01:35:15,830
Sí. Llámame, ¿de acuerdo? Lo haré.

1153
01:35:16,150 --> 01:35:17,150
Adiós.

1154
01:35:17,330 --> 01:35:18,330
Adiós.

1155
01:35:20,310 --> 01:35:21,310
Adiós.

1156
01:35:22,290 --> 01:35:23,290
Adiós. Adiós.

1157
01:35:24,150 --> 01:35:25,290
Hasta luego, jefe.